1 00:00:59,511 --> 00:01:02,071 (преклапање гласова) 2 00:01:03,081 --> 00:01:05,709 (жена) Припремите се, светла, за знак један. 3 00:01:05,784 --> 00:01:10,551 (мушкарац) Добродошли у "Тхе Том Доббс Схов." Припремите своје карте за вратаре. 4 00:01:10,622 --> 00:01:13,216 (преклапање гласова се наставља) 5 00:01:17,061 --> 00:01:20,428 Искључите све мобилне телефоне и пејџере. 6 00:01:20,497 --> 00:01:24,365 Заузмите своја места, молим. Том Добс ће разговарати са вама пре емисије. 7 00:01:24,435 --> 00:01:29,236 (човек) Ова прича би могла да потпада под наслов „једна ствар води ка другој“. 8 00:01:29,306 --> 00:01:32,571 Почело је 20. августа. 9 00:01:32,643 --> 00:01:39,310 У 19 часова Том Добс, који је имао успеха кабловска емисија са политичком комедијом, 10 00:01:39,383 --> 00:01:44,411 разговарао са публиком током загревања рутину пре снимања његове емисије. 11 00:01:44,488 --> 00:01:49,152 Хвала што сте дошли. Ово није права емисија. Камере не показују ни у шта 12 00:01:49,226 --> 00:01:51,251 а то су рекли и неки критичари. 13 00:01:51,328 --> 00:01:56,061 Али ја сам овде само да разговарам са тобом, загрејте публику, мало предигре. 14 00:01:56,133 --> 00:01:58,294 - Извини. - (смех) 15 00:01:58,368 --> 00:02:00,359 Сада ћу се повући из разлога узнемиравања. 16 00:02:00,437 --> 00:02:05,704 Влада је недавно рекла... Па, много људи рекао да смањујемо потрошњу. 17 00:02:05,776 --> 00:02:09,041 Али НАСА је заправо потрошила 28 милиона долара 18 00:02:09,113 --> 00:02:12,742 да развије наливперо да пише наопако у свемиру у нултој гравитацији. 19 00:02:12,816 --> 00:02:15,376 Руси су решили исти проблем 20 00:02:15,452 --> 00:02:17,784 (руски акценат) оловком од пет центи. 21 00:02:18,989 --> 00:02:24,188 Врло лако, пише наопако, нулта гравитација. После две кутије вотке, још увек пишем. 22 00:02:25,028 --> 00:02:29,192 Ако имате ГПС, будите веома опрезни. купио сам Мерцедес недавно са говорним ГПС-ом. 23 00:02:29,266 --> 00:02:34,670 "Напред, скрените десно." отворио сам врата а ауто је рекао: "Јеси ли Јевреј?" 24 00:02:34,738 --> 00:02:37,901 Али ускоро ће сви ваши уређаји разговарати једни са другима. 25 00:02:38,942 --> 00:02:43,436 Доћи ћеш на вагу и вага ће отићи, "Псст! Разговарао сам са микроталасном." 26 00:02:43,514 --> 00:02:45,038 (смех) 27 00:02:45,115 --> 00:02:49,984 Примећујем многе од вас са малим мобилним телефонима. Ускоро ће постати тако мали да ће једноставно бити унутра... 28 00:02:50,053 --> 00:02:52,783 Чекај, добио сам позив. Здраво. 29 00:02:52,856 --> 00:02:56,553 - Не, гласније ћу. Сачекај. - (смех) 30 00:02:56,627 --> 00:02:59,596 Чекај мало, сликам. 31 00:02:59,663 --> 00:03:02,564 Ох, чекај. Добио сам пошту. 32 00:03:04,368 --> 00:03:08,202 Било је то током питања и одговора да је жена дала изјаву. 33 00:03:08,672 --> 00:03:10,435 - Да, госпођо. - Здраво. 34 00:03:10,507 --> 00:03:16,342 Осећам се тако фрустрирано политичким системом а моји пријатељи стално говоре исто. 35 00:03:16,412 --> 00:03:18,972 Можда би требало да се кандидујете за председника. 36 00:03:22,185 --> 00:03:24,176 (смех) 37 00:03:24,954 --> 00:03:29,448 Коментар је брзо заборављен а неколико минута касније представа је почела. 38 00:03:29,525 --> 00:03:34,155 Сенаторе, мислим да је јавност прилично фрустрирана са поларизацијом партија 39 00:03:34,230 --> 00:03:36,221 и недостатак одговорности. 40 00:03:36,299 --> 00:03:39,325 То је лудо. Жена вечерас рекао да треба да се кандидујем за председника. 41 00:03:39,402 --> 00:03:41,063 (навијање) 42 00:03:45,308 --> 00:03:46,297 Можда бих требао. 43 00:03:46,375 --> 00:03:52,405 У року од три сата било је четири милиона мејлова одобравајући Добса за председника. 44 00:03:52,481 --> 00:03:56,315 Током следеће недеље, Добс је ово поменуо још четири пута. 45 00:03:56,385 --> 00:03:58,444 Интернет је био у пламену. 46 00:03:58,521 --> 00:04:00,682 Преко осам милиона имејлова. 47 00:04:00,756 --> 00:04:04,248 Био је то покрет на бази подстакнут снагом интернета 48 00:04:04,327 --> 00:04:06,522 и култ личности. 49 00:04:06,596 --> 00:04:09,963 (жена) Даме и господо, хвала вам пуно на стрпљењу. 50 00:04:10,032 --> 00:04:13,399 Вечерас имамо сјајну емисију за вас, па без икаквог одлагања... 51 00:04:13,469 --> 00:04:17,906 (човек) 2. септембра дешава се нешто веома, веома необично. 52 00:04:17,974 --> 00:04:23,139 Сутра ћу званично објавити своју кандидатуру за председника Сједињених Држава. 53 00:04:25,348 --> 00:04:29,182 Јеси ли ти то написао? Где је ударна линија? 54 00:04:29,252 --> 00:04:33,245 Можда је то била чиста сујета, можда је то био политички трик, 55 00:04:33,322 --> 00:04:37,918 или је то можда било зато што је Том веровао његова публика је то захтевала. ко зна 56 00:04:39,328 --> 00:04:42,764 Као менаџер Тома Добса Био сам шокиран као и сви око мене 57 00:04:42,832 --> 00:04:44,697 и нисам баш био задовољан. 58 00:04:44,767 --> 00:04:46,758 Да ли то значи да сам остао без посла? 59 00:04:46,836 --> 00:04:51,330 Убрзо након тога, Том Добс је био на гласању у 13 држава. 60 00:04:51,407 --> 00:04:55,741 То је био први део необичног развоја догађаја. 61 00:04:55,811 --> 00:04:59,770 На западној обали друга домина се преврнула. 62 00:04:59,849 --> 00:05:01,612 (ТВ) Збуњеност бирача... 63 00:05:01,684 --> 00:05:03,948 Бесконачна приповедања... 64 00:05:04,020 --> 00:05:06,817 Непоуздани резултати... 65 00:05:06,888 --> 00:05:09,618 Демократија држана као талац. 66 00:05:10,558 --> 00:05:15,461 У данашњој Америци технологија оснажује јавност у скоро свему што раде. 67 00:05:15,530 --> 00:05:18,590 А сада, гласајте са поверењем. 68 00:05:18,667 --> 00:05:22,262 Представљамо Делацрои систем гласања. 69 00:05:22,337 --> 00:05:26,740 Конгрес је одлучио да Делацрои Системс имао би националну франшизу 70 00:05:26,808 --> 00:05:30,209 за компјутеризовано гласање на предстојећим председничким изборима. 71 00:05:30,278 --> 00:05:33,645 Гледајући уназад, није једна од њихових бољих одлука. 72 00:05:33,715 --> 00:05:37,776 Ради лакшег гласања, брзине и тачности гласања. 73 00:05:37,852 --> 00:05:41,288 То елиминише дуге редове и забуну на биралиштима. 74 00:05:41,356 --> 00:05:44,951 (човек) То је наравно био велики удар за ову компанију из Силицијумске долине. 75 00:05:45,026 --> 00:05:47,859 Када дођу синхронизоване верзије Морам да видим уговоре. 76 00:05:47,929 --> 00:05:49,988 Делацрои. 77 00:05:50,065 --> 00:05:55,799 Као Ц.Е.О. Делакроја, Џејмс Хемингс с љубављу посматрао како његова акција расте. 78 00:05:55,870 --> 00:05:59,863 У недрима зграде, требало је да се деси нешто друго. 79 00:06:02,677 --> 00:06:06,044 Добио сам гласачки листић од Сан Матеа па сам мислио да ћу водити своје изборе 80 00:06:06,114 --> 00:06:09,641 са референдумима, предлозима и само додајте имена кандидата. 81 00:06:09,718 --> 00:06:10,844 Зашто? 82 00:06:10,919 --> 00:06:15,549 Никада нисмо водили конфигурацију попут овог гласања, па сам мислио да га испробам. 83 00:06:15,623 --> 00:06:18,421 Ох, Боже. Мислим да сам опекао усну. 84 00:06:18,493 --> 00:06:21,360 То је као демократија на глави микрочипа. 85 00:06:21,429 --> 00:06:26,662 Да, али без обзира како га исечеш, то је шта гласате за а не колико је лако гласати. 86 00:06:26,735 --> 00:06:29,033 Било да је била вредна у свом послу, 87 00:06:29,104 --> 00:06:34,667 да ли је била опсесивно-компулзивна, или да ли није имала лични живот, ко зна? 88 00:06:34,743 --> 00:06:38,645 Али касно те ноћи нашла је нешто то је изгледало веома погрешно. 89 00:06:38,713 --> 00:06:44,674 Милс, гласао сам за тебе три пута више пошто сам гласао за председника Келога. 90 00:06:46,254 --> 00:06:49,121 Зашто је председник победио? 91 00:06:49,190 --> 00:06:54,059 Као добар, посвећен радник, послала је мејл Ц.Е.О. Џејмс Хемингс. 92 00:06:54,129 --> 00:06:56,620 Написала је да нешто није у реду. 93 00:06:56,698 --> 00:07:02,727 Користила је фразе попут "квар у систему", "проблем компатибилности", такве ствари. 94 00:07:03,804 --> 00:07:05,772 Хемингс је прочитао мејл 95 00:07:05,839 --> 00:07:10,742 и реаговао као Ц.Е.О. Чије берзанско богатство био умотан у своје најновије предузеће. 96 00:07:10,811 --> 00:07:14,212 Ако је заиста постојао проблем било је прекасно да се то исправи, 97 00:07:14,281 --> 00:07:18,911 па је игнорисао допис и надао се да ће проблем нестати. 98 00:07:36,570 --> 00:07:41,701 (Том) Недавно сам прочитао много оп-Ед комада рекавши да Том Добс не говори о тим питањима. 99 00:07:41,775 --> 00:07:44,676 У реду. Ја ћу се позабавити тим питањем. 100 00:07:44,745 --> 00:07:49,444 Питање се врти око репрезентације. Народ Америке није представљен. 101 00:07:49,516 --> 00:07:54,317 Наши политички лидери су превише задужени на интересне групе и партијску политику. 102 00:07:54,388 --> 00:07:56,379 Ова држава је основана на принципу 103 00:07:56,457 --> 00:08:00,086 владе народа, од људи, за народ. 104 00:08:00,160 --> 00:08:03,061 Ми смо најбогатија нација у историји света, 105 00:08:03,130 --> 00:08:05,894 ми смо најмоћнија нација на овој планети, 106 00:08:05,966 --> 00:08:08,628 а ипак не можемо да школујемо сопствену децу. 107 00:08:08,702 --> 00:08:12,968 - Мислио сам да је прошло прилично добро. - Линколн се више смејао на адреси Геттисбург. 108 00:08:13,040 --> 00:08:14,132 Не почињи. 109 00:08:14,208 --> 00:08:18,201 Сви воле Рејмонда ради огроман број у репризама. 110 00:08:18,278 --> 00:08:21,714 - Комедија се продаје. Можемо ли се тога сетити? - Не желим да улазим у ово. 111 00:08:21,782 --> 00:08:26,185 Није ме брига шта кажеш, али реци то са хумором. Ове гомиле то очекују. 112 00:08:26,253 --> 00:08:29,552 Држите говор за говором, ништа није смешно. 113 00:08:29,623 --> 00:08:32,592 - Биће смешни кад се вратим у емисију. - Превише је суво. 114 00:08:32,659 --> 00:08:34,820 Дошао сам у кампању да разговарам о проблемима. 115 00:08:34,895 --> 00:08:37,796 Нема попа, зинг. Нема умфа. 116 00:08:37,865 --> 00:08:40,595 Сећате се мота "Није шала?" Није шала! 117 00:08:40,667 --> 00:08:43,192 Томе, зар не можеш да урадиш само две моје шале? 118 00:08:43,270 --> 00:08:49,072 Ви сте комичар који говори о политици. Дакле, када причате о политици без комедије, 119 00:08:49,142 --> 00:08:53,602 то је као да желиш да повалиш и заборави да поведе жену. 120 00:08:53,680 --> 00:08:56,113 Брзо ћете открити да нешто недостаје. 121 00:08:56,182 --> 00:09:00,016 Требало би да имамо политичаре који нас представљају а не групе са посебним интересом. 122 00:09:00,086 --> 00:09:03,715 Кад год желе да вам скрену пажњу користе оружје за масовно одвраћање пажње - 123 00:09:03,789 --> 00:09:08,351 доносе уставни амандман да забрани паљење заставе. 124 00:09:08,427 --> 00:09:11,123 Проводећи време у Конгресу говорећи о томе, 125 00:09:11,197 --> 00:09:14,030 поричеш друге ствари - образовање, еколошка питања... 126 00:09:14,100 --> 00:09:18,036 Дошао сам вечерас да причам о политичким рекламама. 127 00:09:18,104 --> 00:09:21,301 Тамо одлази већина новца у било којој политичкој кампањи. 128 00:09:21,374 --> 00:09:25,674 Политичари морају да потроше толико новца само да купим ТВ време. 129 00:09:25,745 --> 00:09:29,237 Овде почињу посебне интересне групе. 130 00:09:29,315 --> 00:09:32,250 Када имате политичку кампању која кошта 200 милиона долара, 131 00:09:32,318 --> 00:09:35,082 дугујеш некоме нешто негде низ линију. 132 00:09:35,154 --> 00:09:38,214 Зато одбијам да пуштам телевизијске рекламе. 133 00:09:38,291 --> 00:09:42,022 Само буди забаван. Гледај на то овако. Са ким бисте радије вечерали: 134 00:09:42,094 --> 00:09:46,190 Ричард Прајор у најбољим годинама, или Кофи Анан, шеф УН-а? 135 00:09:46,265 --> 00:09:48,790 Реци ми која ће вечера бити занимљивија. 136 00:09:48,868 --> 00:09:50,995 Ако нема свећа, Рицхарде. 137 00:09:51,070 --> 00:09:53,732 Али волео бих да будем са Кофијем само да кажем, "Кафу, Кофи?" 138 00:09:53,806 --> 00:09:56,331 "Шта? Кафа, Кофи? Кофи, кафа?" 139 00:09:56,409 --> 00:10:00,470 („Политички свет“ Боба Дилана) 140 00:10:06,018 --> 00:10:08,851 Он је у дебати? 141 00:10:10,089 --> 00:10:11,556 Он је у дебати! 142 00:10:11,624 --> 00:10:14,559 - Том Добс ће бити у дебати! - Шта? 143 00:10:14,627 --> 00:10:19,121 Дозволиће му да учествује у дебати. Јесмо ли добили злато или шта! 144 00:10:19,198 --> 00:10:21,189 - Ох, мој Боже! - Мораћемо да почнемо да пишемо. 145 00:10:21,267 --> 00:10:24,361 Можемо то написати, али да ли ће он урадити нешто од тога? 146 00:10:24,437 --> 00:10:29,431 - Хвалите интернет! - 16 милиона мејлова говорило је јасно и гласно! 147 00:10:29,508 --> 00:10:32,409 („Политички свет“) 148 00:10:40,319 --> 00:10:43,618 Следи цитат из наших саветодавних стандарда за дебату; 149 00:10:43,689 --> 00:10:48,558 „Сви кандидати који демонстрирају озбиљност сврхе и значајну подршку 150 00:10:48,628 --> 00:10:51,095 „улазак у последњих 30 дана избора 151 00:10:51,162 --> 00:10:53,687 „треба укључити у дебате“. Ункуоте. 152 00:10:53,865 --> 00:10:55,856 Да! 153 00:10:59,671 --> 00:11:04,870 Па, у потпуности се слажем са дебатним одбором укључивање Тома Добса. 154 00:11:04,943 --> 00:11:11,280 Он је далеко најјачи независни и веома се радујем дебати. 155 00:11:11,349 --> 00:11:15,217 Више сам него сигуран мојих одлука, мојих позиција, 156 00:11:15,286 --> 00:11:17,652 и мој однос са јавношћу која гласа. 157 00:11:17,722 --> 00:11:19,713 И моја коса. 158 00:11:20,525 --> 00:11:21,514 Ох... 159 00:11:21,593 --> 00:11:25,359 Мислим да је прва ствар коју треба да урадите кажете да имате непотврђене информације 160 00:11:25,430 --> 00:11:29,423 да остали кандидати имали секс са домаћим животињама. 161 00:11:29,501 --> 00:11:31,492 Враћа се на Џонсонову ствар. 162 00:11:31,569 --> 00:11:38,668 Председник Џонсон је рекао да жели да оптужи његови противници секса са животињама. ОК? 163 00:11:38,743 --> 00:11:40,802 Његов службеник је рекао: "Како то можете доказати?" 164 00:11:40,879 --> 00:11:44,337 Рекао је: "Не могу, али желим да чујем да то поричу." 165 00:11:44,416 --> 00:11:48,409 - Озбиљност сврхе. - Дебата ће бити ноћ пуна помпозности. 166 00:11:48,486 --> 00:11:53,253 Ваздух ће бити пун срања. Биће захвални свима, урадиће све те лепоте. 167 00:11:53,324 --> 00:11:56,885 Они ће се захвалити својим женама, деци, све њихове присталице кампање. 168 00:11:56,961 --> 00:12:01,227 Ово је наша ноћ за сјај, Томе. Ово је прилика за живот. 169 00:12:01,299 --> 00:12:06,100 То је као стрип који игра Карнеги Хол али се појави и свира виолину. 170 00:12:06,171 --> 00:12:08,696 То није оно што иду да виде. 171 00:12:08,773 --> 00:12:11,003 Колико вам је остало још аналогија? 172 00:12:11,076 --> 00:12:15,877 - Колико је потребно да бих рекао? - (смех) 173 00:12:15,947 --> 00:12:17,244 Нисам мислио да вичем. 174 00:12:32,297 --> 00:12:36,700 Мораш да се ослободиш. У овој дебати, унесите свој шоу став тамо. 175 00:12:36,768 --> 00:12:38,736 Да, али могу ли да поновим? 176 00:12:38,803 --> 00:12:41,465 Убацили су ме унутра због моје озбиљности циља. 177 00:12:41,539 --> 00:12:44,564 - Зато смо у овој дебати. - Озбиљни разговори нас успављују. 178 00:12:44,641 --> 00:12:48,407 Желите да разговарате о озбиљном питању, данас се људи искључују. 179 00:12:48,479 --> 00:12:52,347 Сачекај секунд. Мислите ли да се неко сећа проблема? 180 00:12:52,416 --> 00:12:54,407 Кад је дебата... 181 00:12:54,485 --> 00:12:58,319 Када је последњи пут неко људско биће, било који Американац, погледао дебату и рекао: 182 00:12:58,388 --> 00:13:02,256 - "О, Боже! Јеси ли чуо шта је рекао?" – „Верујем да је причао о фискалној политици. 183 00:13:02,326 --> 00:13:05,056 „О, мој Боже! Очи су ми отворене и поново чујем!" 184 00:13:05,129 --> 00:13:08,997 Све чега се сећају је Никсоново знојење као Елизабет Тејлор после мексичког оброка. 185 00:13:09,066 --> 00:13:10,931 - То није добро. - (смех) 186 00:13:11,001 --> 00:13:16,769 Преклињем те, молим те. Ја сам као човек без вода. Једак коментар, да ли би те убио? 187 00:13:16,840 --> 00:13:20,640 Све више људи гледа вашу емисију, Јон Стеварт, Билл Махер за вести. 188 00:13:20,711 --> 00:13:23,703 Вести комичара. Колико је то лудо? 189 00:13:23,781 --> 00:13:27,046 Идемо даље. Алисон, Јенни, твоје мисли. 190 00:13:27,117 --> 00:13:31,986 Надам се да ово не звучи глупо, али друга два кандидата су породични људи. 191 00:13:32,055 --> 00:13:38,255 ОК? И, Том, уз сво дужно поштовање, како ћеш испасти породично? 192 00:13:38,328 --> 00:13:42,594 - Па, могао бих да држим пепео моје мајке. - (смех) 193 00:13:42,666 --> 00:13:46,727 Знам, изгубили бисмо одређену количину људи тамо. Али Чикаго, мртви гласају. 194 00:13:46,804 --> 00:13:52,299 Она је у праву, Том. Чим програм почне и видимо жене кандидата у њиховим црвеним оделима... 195 00:13:52,376 --> 00:13:54,708 Мислиш да морам да се оженим пре дебате? 196 00:13:54,778 --> 00:13:59,306 Кампања дању, датум ноћу. То је као неки чудан ријалити шоу. 197 00:13:59,383 --> 00:14:04,582 Заиста није лоша идеја, зар не? Делом Западно крило, делом Бацхелор. Хеј, то није лоше. 198 00:14:04,655 --> 00:14:07,522 Ево нашег првог такмичара. Ваше име, молим? 199 00:14:07,591 --> 00:14:09,582 Да, моје име је Рејчел Тенсионс. 200 00:14:09,660 --> 00:14:12,094 Да, заиста, драга. Такмичар бр.2, како се зовеш? 201 00:14:12,162 --> 00:14:14,153 Моје име је госпођица Согини. 202 00:14:14,231 --> 00:14:16,597 Да, мислио сам да је стварно згодан. 203 00:14:16,667 --> 00:14:20,433 Али када сам сазнао за његов радикал еколошке политике, рекао сам, "Мм-мм." 204 00:14:20,504 --> 00:14:23,268 Волим прљаво окружење, ако разумете на шта мислим. 205 00:14:23,340 --> 00:14:27,174 Желим човека који се не плаши ићи у мочваре и бушити. 206 00:14:27,244 --> 00:14:31,840 Дубока бушилица, знаш? Спусти се у блато и носи га кући, тата. Тако се осећам. 207 00:14:31,915 --> 00:14:35,248 То је срање идеја која би могла да функционише. 208 00:14:35,919 --> 00:14:37,784 Да, али ти бежиш... 209 00:14:37,855 --> 00:14:41,415 Ти трчиш јер је народ хтео да бежиш. 210 00:14:41,490 --> 00:14:46,291 Зашто мислиш да су хтели да се кандидујеш? Да слушам да разговарате о проблемима? ти ме зезаш? 211 00:14:46,362 --> 00:14:51,390 - Једва те слушам како причаш о проблемима. - Зар нисам ово рекао сто пута? 212 00:14:51,467 --> 00:14:55,335 У Чикагу радим исту ствар коју сам радио. Тако сам доспео овде. 213 00:14:55,404 --> 00:14:57,998 Желим да наставим да радим јер осећам да ће то успети. 214 00:14:58,074 --> 00:15:00,736 („Хурди Гурди Ман“ од Донована) 215 00:15:15,825 --> 00:15:19,022 Мораш ићи на шминку, Том. 216 00:15:20,263 --> 00:15:22,527 Менкен. 217 00:15:47,890 --> 00:15:49,949 - Погледај ово. - То је као циркус. 218 00:15:50,026 --> 00:15:54,554 - Ово је лудо. - Кад сам био клинац, био сам у циркусу. 219 00:15:54,630 --> 00:15:57,190 - Не. - Да. Некада сам бријао слонове. 220 00:15:57,266 --> 00:16:00,201 Почео си у шатору, вратио си се у шатор. 221 00:16:00,269 --> 00:16:06,071 не шалим се. Расту ове велике браде. У дивљини га трљају о дрвеће. 222 00:16:06,142 --> 00:16:08,872 У циркусу их бријеш лампицом. 223 00:16:08,945 --> 00:16:13,177 Једна од оних пумпи са бензином. Бациш им то на лице. 224 00:16:13,249 --> 00:16:15,945 Хоћеш ли на кафу? 225 00:16:16,018 --> 00:16:19,249 - Зато што ми треба да останем будан. - Имате ли зелени чај? 226 00:16:20,523 --> 00:16:24,459 - Колико дуго пушиш? - Од своје седме године. 227 00:16:25,928 --> 00:16:27,862 Од своје седме године. 228 00:16:27,930 --> 00:16:29,955 Мој отац је био велики пушач. 229 00:16:30,032 --> 00:16:32,660 Док председник Келог и сенатор Милс 230 00:16:32,735 --> 00:16:39,196 потрошили око 195 милиона долара по комаду о кампањи за медијско оглашавање, 231 00:16:39,274 --> 00:16:41,765 Том Добс није потрошио ни цента. 232 00:16:41,843 --> 00:16:46,280 Одбија да троши новац на медије, говорећи: „Кандидати нису производи“. 233 00:16:46,348 --> 00:16:54,119 Ево најновијег. Добс има око 17% у 13 држава у којима је на гласачком листићу. 234 00:16:54,189 --> 00:16:57,090 - Хоћеш пиво или сок? - Сода, молим. 235 00:16:57,158 --> 00:17:02,790 ...у поређењу са мрежном емисијом, био је изузетно утицајан у неким мањим круговима. 236 00:17:02,864 --> 00:17:05,924 - Имамо неке клипове. Да ли су спремни? - ТиВо сам све његове емисије. 237 00:17:06,001 --> 00:17:07,866 Ево неких одломака. 238 00:17:07,936 --> 00:17:12,771 Шведски произвођач аутомобила Волво је најавио они замењују ваздушне јастуке у својим новим лимузинама 239 00:17:12,841 --> 00:17:15,275 - са имплантатима у грудима. - (смех) 240 00:17:15,343 --> 00:17:19,609 Број судара од позади повећао се за 95% у Шведској. 241 00:17:19,681 --> 00:17:23,640 Многи момци само воле да ударе својим аутом и види шта се дешава. 242 00:17:23,718 --> 00:17:26,312 Папа Бенедикт је такође механизовао Швајцарску гарду 243 00:17:26,388 --> 00:17:31,052 и рекао: „То је мој избор. Ја то чиним за Цркву и за Отаџбину“. 244 00:17:32,227 --> 00:17:35,458 Знаш, нисам ово споменуо у време када је изабран за папу. 245 00:17:35,530 --> 00:17:39,933 Увек сам се надао у свом срцу за бразилског папу - Папу Раул- 246 00:17:40,001 --> 00:17:45,940 само да бисте имали монахиње у танги и перје. (пева) 247 00:17:46,007 --> 00:17:49,170 Мислио сам да ће то донети много људи се вратило Цркви. 248 00:17:55,717 --> 00:17:58,982 - Имаш стварно сјајну кожу. - Хвала. 249 00:18:00,588 --> 00:18:04,786 - Мало препланули. - Хвала. Отишао сам у соларијум. 250 00:18:04,859 --> 00:18:09,091 Хтео сам да изгледам као Кенеди, али мислим да су то поставили на Џорџа Хамилтона. 251 00:18:09,164 --> 00:18:13,066 - Џорџ Хамилтон. Зар он нема роштиљ? - Не, то је Георге Фореман. 252 00:18:13,134 --> 00:18:17,468 Желиш да се венчаш? Треба ми жена пре дебате. 253 00:18:17,539 --> 00:18:20,440 - Заинтересовани? - Ух... не знам, г. Добс. 254 00:18:20,508 --> 00:18:24,103 Могли бисмо да нађемо лепу кућу на авенији Пенсилванија, ништа разметљиво. 255 00:18:24,179 --> 00:18:28,740 Хеликоптерска платформа позади, пар хиљада телефонске линије, особље од 60. Хајде. 256 00:18:28,816 --> 00:18:30,511 Јесте ли нервозни? 257 00:18:30,584 --> 00:18:33,781 Зашто бих иначе предложио жени коју никад раније нисам срео? 258 00:18:33,854 --> 00:18:37,119 - Али имате своју ТВ емисију. - Али у емисији постављам питања. 259 00:18:38,692 --> 00:18:40,182 Имаш два минута, Томе. 260 00:19:18,565 --> 00:19:19,589 Ево нас. 261 00:19:19,666 --> 00:19:23,158 Добро вече. Добродошли на ову последњу председничку дебату 262 00:19:23,237 --> 00:19:27,003 између главних кандидата за председника Сједињених Држава. 263 00:19:27,074 --> 00:19:31,101 Кандидати су; демократски кандидат, председник Келог, 264 00:19:31,178 --> 00:19:34,045 републикански кандидат, сенатор Милс, 265 00:19:34,114 --> 00:19:39,780 и по први пут укључен у вечерашњу дебату, независни, Том Добс. 266 00:19:40,420 --> 00:19:42,820 Моје име је Фаитх Даниелс а ја ћу бити модератор 267 00:19:42,890 --> 00:19:45,916 - за вечерашњу 90-минутну дебату која долази... - Слатко. 268 00:19:45,993 --> 00:19:49,258 - Деколте. Да ли је то легално? - Веома слатко. 269 00:19:49,329 --> 00:19:55,529 Представници су усагласили формат и републиканске и демократске кампање. 270 00:19:55,602 --> 00:19:59,231 Не постоји тема која је ограничена. 271 00:19:59,306 --> 00:20:03,868 Као и увек, сваки кандидат ће имати до два минута да дате завршну реч. 272 00:20:03,944 --> 00:20:09,905 Редослед тих, као и формално испитивање вечерас, одлучено је унапред жребом. 273 00:20:09,983 --> 00:20:14,579 Господо, још једном, добро вече и добродошли. Хајде да почнемо. 274 00:20:14,655 --> 00:20:20,025 Господине Добс, како бисте објаснили своју одлуку? да се кандидује за председника Сједињених Држава? 275 00:20:20,093 --> 00:20:24,620 Одлучио сам да трчим јер ми је доста партијске политике. 276 00:20:24,697 --> 00:20:27,860 Уморан сам од Републиканске партије и Демократске странке. 277 00:20:27,934 --> 00:20:30,129 - Озбиљно! - Нема праве разлике. 278 00:20:30,203 --> 00:20:32,501 - То је кандидат за господина кромпира. - (смех) 279 00:20:32,572 --> 00:20:37,839 У суштини, имате нешто овде где, ево оперативне речи; забава. 280 00:20:37,910 --> 00:20:40,777 Иза затворених врата, Мислим да се само добро забављају. 281 00:20:40,846 --> 00:20:44,782 Када читате транскрипте, неке од ствари које ваш секретар за одбрану каже, 282 00:20:44,850 --> 00:20:48,877 - Мислим да негде мора бити отворен бар. - (смех публике) 283 00:20:48,955 --> 00:20:52,686 Суштина је, изгубили су појам за шта су одговорни. 284 00:20:52,758 --> 00:20:55,727 Они су одговорни људима, не партијска лојалност - 285 00:20:55,795 --> 00:20:58,958 а свакако не лобисти. 286 00:20:59,031 --> 00:21:01,898 - Зато желим да се кандидујем за председника. - Није довољно ударно. 287 00:21:01,968 --> 00:21:06,667 - Имате још један минут времена. - Треба мало више бакље. 288 00:21:06,739 --> 00:21:11,938 - Могу ли добити повраћај новца? - Наставићемо. 289 00:21:12,011 --> 00:21:14,536 сенатор Милс, Хтео бих да вам поставим исто питање. 290 00:21:14,614 --> 00:21:19,950 Пре свега, хвала ти, Фаитх. И хвала сви ви који сте одговорни што смо овде. 291 00:21:20,019 --> 00:21:26,583 Такође бих желео да се захвалим својој жени и деци, који су дали велику подршку мојој кандидатури. 292 00:21:26,659 --> 00:21:32,723 - Овај момак се толико смеје да ме то нервира. - Захваљујем се свима који су ово омогућили. 293 00:21:32,798 --> 00:21:36,962 И ако смем да поновим неки од коментара сенатора Милса 294 00:21:37,036 --> 00:21:41,666 у односу на породицу, децу, супруге и ужа породица, 295 00:21:41,741 --> 00:21:46,508 и енормно важну улогу коју они играју у нашем неуспеху или успеху - 296 00:21:46,579 --> 00:21:49,673 а у мом случају успех; 297 00:21:49,749 --> 00:21:52,650 - моја љубав према њима, моја љубав према свима вама који... - Шта?! 298 00:21:52,718 --> 00:21:57,417 - Говори о својој жени и деци. - Зашто трчи даље? Кога брига? 299 00:21:57,490 --> 00:21:58,980 Хвала вам пуно. 300 00:21:59,558 --> 00:22:05,394 И зато сам био веома строг заговорник строгих мера безбедности. 301 00:22:05,464 --> 00:22:08,160 Председник Келог и ја мислимо подједнако у овој области. 302 00:22:08,234 --> 00:22:11,829 потпуно се слажем, без двоумљења, 303 00:22:11,904 --> 00:22:15,601 да мере безбедности морају да остану строге. 304 00:22:15,675 --> 00:22:18,666 - (аплауз) - Хвала. 305 00:22:19,944 --> 00:22:23,175 Г. Доббс, какав би био ваш став? о националној безбедности? 306 00:22:23,248 --> 00:22:24,875 - Хајде. - (Јацк) Томе, само тако. 307 00:22:24,949 --> 00:22:27,713 - Уради то. - (Том) Неке од ових мера су већ тешке. 308 00:22:27,786 --> 00:22:32,120 Ако сте икада прошли пасошку контролу, стојиш у реду са хиљадама људи, 309 00:22:32,190 --> 00:22:36,854 на крају дођете до службеника за имиграцију ко ти узима пасош. 310 00:22:36,928 --> 00:22:39,726 Он гледа твоју слику пасоша, гледа назад на тебе, 311 00:22:39,798 --> 00:22:42,995 каже: "Зашто си се ошишала?" "Не знам." 312 00:22:43,068 --> 00:22:47,903 Имају видео камеру која снима слику и упореди је са претходном сликом. 313 00:22:47,972 --> 00:22:49,837 Веома су тешки по том питању. Веома су скептични. 314 00:22:49,908 --> 00:22:52,206 - Мора да повуче свој потез. - Више оомпх! 315 00:22:52,277 --> 00:22:56,338 У међувремену, на јужним границама наше земље, четири милиона илегалних странаца 316 00:22:56,414 --> 00:22:59,850 прелазе границу са спаваћим гарнитурама и ноћним сточићима. 317 00:22:59,918 --> 00:23:03,513 - Удари их поново! - И покушавамо да поново уђемо у земљу легално! 318 00:23:03,588 --> 00:23:06,614 Постављају вам тешка питања као, "Где си био? Зашто?" 319 00:23:06,691 --> 00:23:10,218 Почињете да сумњате у себе. "Заборавио сам зашто сам тамо." 320 00:23:10,295 --> 00:23:16,723 „Ваљда је било задовољство. Био је то одмор. Жао ми је, узео сам одмор! Не знам зашто“. 321 00:23:17,769 --> 00:23:19,999 А онда... 322 00:23:21,072 --> 00:23:24,974 Следеће што знате је да се тапшају 85-годишња дама у ходалици. 323 00:23:25,043 --> 00:23:29,275 Слушај, ако постоји 85-годишња дама у шетачу и она је терориста, 324 00:23:29,347 --> 00:23:32,783 - У суштини, игра је готова, људи. - (смех) 325 00:23:32,851 --> 00:23:37,015 А кад почну да стављају ту гумену рукавицу и погледај ме, идем, "ОК..." 326 00:23:37,088 --> 00:23:39,852 „Можда би прво требало да вечерамо пре него што ово урадимо." 327 00:23:39,924 --> 00:23:44,088 Кажем да имамо праву сигурност, не само илузија сигурности... 328 00:23:44,162 --> 00:23:47,325 - Вау! Да! - (Еди) Ох, да! У реду! 329 00:23:47,399 --> 00:23:48,559 Ох! 330 00:23:48,633 --> 00:23:54,765 - Ја... у потпуности подржавам аутомобиле на водоник. - (Том) Али те подржавају нафтне компаније. 331 00:23:54,839 --> 00:23:56,932 - Доћи ћете на ред, г. Доббс. - Извини. 332 00:23:57,008 --> 00:24:03,413 Неке моје колеге и ја у Сенату смислили су занимљиву стратегију... 333 00:24:03,481 --> 00:24:07,076 Ако сте у кревету са нафтним компанијама, не можете говорити о ефикасности горива. 334 00:24:07,152 --> 00:24:10,212 - То је као да си кошер фармер свиња. - Он се љути. 335 00:24:10,288 --> 00:24:13,882 - Ово није твој талк схов. - И ниси у свом приватном авиону, 336 00:24:13,957 --> 00:24:18,053 летећи на одмор за голф са којим сте били шефови великих нафтних корпорација. 337 00:24:18,128 --> 00:24:21,291 - Вау. - То је као нешто што никада раније нисам видео. 338 00:24:21,365 --> 00:24:25,529 Или сте улетели у том дивном хелијумском авиону? Ох, то је балван, жао ми је. 339 00:24:25,602 --> 00:24:28,298 Забрањено пушење у водонику... Бум! Хинденбург! 340 00:24:28,372 --> 00:24:31,603 - Господине Доббс, молим. - Наравно да је за водоник. 341 00:24:31,675 --> 00:24:35,839 Требаће 30 година да се развије. у међувремену, немамо више ефикасности у потрошњи горива. 342 00:24:35,913 --> 00:24:41,715 Не истражујемо алтернативна горива као што је метан - тешко је држати ту кокошку изнад резервоара за гас. 343 00:24:41,785 --> 00:24:45,949 - Или етанол, који је у основи алкохол за гориво. - (Фаитх) Г. Добс... 344 00:24:46,023 --> 00:24:50,460 Ако те заустави полиција, реци, "Мој ауто је пио, не ја!" 345 00:24:50,527 --> 00:24:55,089 - Или можда хелијум, јер ако имаш ауто са хелијумом... - (аплауз) 346 00:24:55,165 --> 00:24:59,898 Ако имате ауто са хелијумом и имате позади... (писковит глас) "Хеј, нешто није у реду!" 347 00:24:59,970 --> 00:25:03,906 - (смех публике) - (Фаитх) Морате се вратити на подијум. 348 00:25:03,974 --> 00:25:08,138 - (Келлогг) Можемо ли добити наруџбу овдје? - Говорите о одговорности! 349 00:25:08,212 --> 00:25:13,878 - Ваше Министарство финансија је изгубило 28 милиона долара! - (Фаитх) Молим вас, вратите се на подијум. 350 00:25:13,951 --> 00:25:19,184 Реци ми да не добијаш диплому доприносе нафтних компанија за финансирање кампање. 351 00:25:19,256 --> 00:25:23,750 - Бум! - Није ми љубазно што ме називаш лажовом. 352 00:25:23,827 --> 00:25:27,456 Ако је ово дебата, на питања треба да одговараш искрено. 353 00:25:27,531 --> 00:25:29,692 Требало би да будете одговорни за оно што јесте. 354 00:25:29,766 --> 00:25:32,564 Бирачи треба да знају шта представљате, 355 00:25:32,636 --> 00:25:36,094 и ако представљате групе са посебним интересом, требало би да будемо као НАСЦАР. 356 00:25:36,173 --> 00:25:40,303 Били бисмо у Сенату у нашим оделима, и ако сте нечим подржани, 357 00:25:40,377 --> 00:25:43,244 то би било као мале закрпе као што носе у НАСЦАР-у. 358 00:25:43,313 --> 00:25:46,771 "Виокк - болови у леђима престају, почињу срчани удари“. 359 00:25:46,850 --> 00:25:50,047 Ставите велики на леђа; "Енрон - узимамо ваш новац и бежимо." 360 00:25:50,120 --> 00:25:51,610 Смацк довн! 361 00:25:51,688 --> 00:25:53,849 Све је у одговорности... 362 00:25:53,924 --> 00:25:57,690 Имамо формат који смо договорили. Могу ли да вас подсетим... 363 00:25:57,761 --> 00:26:03,063 - Забога. Имамо правих проблема овде. ...и авиокомпаније... 364 00:26:03,133 --> 00:26:05,601 Вера, можеш ли... Вера, да ли ме чујеш? 365 00:26:05,669 --> 00:26:09,695 Можете ли добити контролу над овим, молим вас? Преузми контролу над овим! 366 00:26:09,772 --> 00:26:13,503 Бавимо се оружјем за масовно одвраћање пажње. Притискају ти дугмад. 367 00:26:13,576 --> 00:26:18,878 Он говори о водоничном гориву. Он жели амандман на Устав о паљењу заставе. 368 00:26:18,948 --> 00:26:22,281 То је емоционално питање! Причају о скрнављењу заставе, 369 00:26:22,351 --> 00:26:25,980 али ако одмах одете на интернет, можете купити доње рубље за заставу! 370 00:26:26,055 --> 00:26:27,545 - (смех публике) - Вау! 371 00:26:27,623 --> 00:26:32,151 Можете видети старицу која носи танге за заставу и иди: "Бако, немој ми рећи где је Стара слава!" 372 00:26:32,228 --> 00:26:34,992 (смех публике) 373 00:26:35,064 --> 00:26:37,532 - Све је у ометању! - Господине Добс... 374 00:26:37,600 --> 00:26:43,402 Не, не, г. Келлогг. Г. Келогг жели да прође амандман против истополних бракова! 375 00:26:43,472 --> 00:26:46,771 Свако ко је икада био ожењен зна увек је исти пол! 376 00:26:46,842 --> 00:26:49,003 - Господине Доббс! - Не знају шта да раде. 377 00:26:49,078 --> 00:26:50,705 - Шта је са тим? - Господине Доббс! 378 00:26:50,780 --> 00:26:55,080 То је сметња! Они показују овде, показују тамо - желе да не знаш. 379 00:26:55,151 --> 00:27:00,179 Нећеш амандман на Устав о паљењу заставе. Направите га од азбеста! 380 00:27:00,256 --> 00:27:04,022 - Молим те, немој да се ругаш овим. - Пустите неког другог да говори, г. Добс. 381 00:27:04,093 --> 00:27:07,961 - Вратите се на подијум. - То је било ругло много пре него што сам дошао. 382 00:27:08,030 --> 00:27:10,021 (аплауз публике) 383 00:27:11,100 --> 00:27:13,364 Сада смо добили аплауз. Ово је дивно. 384 00:27:13,436 --> 00:27:15,927 Апсолутно смо ван контроле. 385 00:27:16,005 --> 00:27:20,237 - 200 милијарди долара, можете купити неколико књига! - Господине Доббс! 386 00:27:26,916 --> 00:27:29,282 Тешко је рећи како ће бирачи реаговати на Добса - 387 00:27:29,352 --> 00:27:32,014 или је хот дог или прави чланак. 388 00:27:32,088 --> 00:27:36,616 Он је учинио да се нека питања врате људима, и ако би заиста могао да прати, 389 00:27:36,692 --> 00:27:38,250 можда је постигао поене. 390 00:27:38,327 --> 00:27:42,161 Добра поента. Али ово није било само апстрактно смешно, 391 00:27:42,231 --> 00:27:44,392 било је веома поентирано и веома конкретно. 392 00:27:44,467 --> 00:27:49,234 Својом комедијом је давао политичке поенте, и била је то невероватна забава. 393 00:27:49,305 --> 00:27:51,773 Како је добра политика, мораћемо да сачекамо и видимо. 394 00:27:51,841 --> 00:27:55,777 Биће тешко проценити како ће америчка јавност одговорити 395 00:27:55,845 --> 00:27:59,008 до нивоа недисциплинованог понашања Том Добс је излагао. 396 00:27:59,081 --> 00:28:02,709 - Осећам се добро. Скоро еуфорично. - Јацк. Извините. 397 00:28:02,784 --> 00:28:06,845 Можеш ли одмах да одеш код Тома? Он мисли да је зезнуо ствар. 398 00:28:06,921 --> 00:28:10,948 Да, еуфоричан сам, он мисли да је зезнуо! 399 00:28:13,028 --> 00:28:16,486 (Јацк) Кога брига шта мисле главе које говоре? Другачије је добро. 400 00:28:16,564 --> 00:28:20,898 Када сам те први пут видео, Свидео си ми се јер си био другачији, нов. 401 00:28:20,969 --> 00:28:25,372 Говорио си пребрзо - нисам могао да те разумем пола времена - али си био свеж. 402 00:28:25,440 --> 00:28:29,877 Ови политичари данас изгледају као позајмљени су из музеја воштаних фигура. 403 00:28:29,944 --> 00:28:33,038 Већ су у својим оделима, чека да буде сахрањен. 404 00:28:33,114 --> 00:28:36,345 Хоћеш да будеш као они? Губљење времена - желите да будете другачији. 405 00:28:36,418 --> 00:28:38,215 Све опкладе су искључене. 406 00:28:38,286 --> 00:28:44,054 Ти си добар кандидат, Том... колико год то изгледало лудо - али... (стење) 407 00:28:44,125 --> 00:28:46,116 Шта? 408 00:28:49,364 --> 00:28:52,629 ...могао би бити... још бољи. 409 00:28:52,701 --> 00:28:54,726 јеси ли добро? 410 00:28:56,404 --> 00:29:00,340 - Шта није у реду? - Само сам мало без даха. 411 00:29:01,042 --> 00:29:03,033 (сирена) 412 00:29:05,280 --> 00:29:08,647 - (стење) - Хајде да те одведемо у болницу. 413 00:29:30,271 --> 00:29:35,800 То је његов емфизем. Он има проблем са проширење његовог срца, али је стабилан. 414 00:29:35,877 --> 00:29:41,713 Чини се да постоји веза између пушења и болести срца. Или то само измишљам? 415 00:29:42,283 --> 00:29:45,446 То ће бити први пут Бићу пред публиком без њега. 416 00:29:45,520 --> 00:29:49,957 Уради оно што си урадио вечерас и ствари могу постати заиста занимљиве. 417 00:29:56,330 --> 00:29:58,321 (смех) 418 00:29:59,867 --> 00:30:04,167 Стари гад је у праву. Погледај то. Морате бити другачији да бисте оставили утисак. 419 00:30:04,238 --> 00:30:07,002 Дрмам га тамо. 420 00:30:07,074 --> 00:30:13,343 Заборавите да покушате да будете председник. На крају изгледате као они - још један укочен у оделу. 421 00:30:13,413 --> 00:30:16,439 Морам да играм своју игру. 422 00:30:16,517 --> 00:30:21,921 Мислили су да сам луд у дебати? Гледајте ме у наредне две недеље. 423 00:30:22,990 --> 00:30:24,457 Вратио сам се. 424 00:30:24,525 --> 00:30:28,859 Како одговарате на оптужбе да сте ухапшени због пушења марихуане? 425 00:30:28,929 --> 00:30:33,889 Дефинитивно јесам, да. удахнуо сам, јер сам помислио: "Шта дођавола? Удахнућу га." 426 00:30:33,967 --> 00:30:38,461 - Не поричете ове оптужбе? - Никако. Имао сам 25 година, био сам каменован. 427 00:30:38,539 --> 00:30:42,066 - Мислите ли да ће то утицати на кампању? - Желиш да знаш моју историју? 428 00:30:42,142 --> 00:30:48,081 Када сам био мали, гледао сам слике голих дама. Дакле, моја десна рука је веома јака. 429 00:30:48,148 --> 00:30:50,616 Са 17 година сам пребио једног момка. 430 00:30:50,684 --> 00:30:54,245 Када сам имала 21 годину, отишла сам код проститутке. Био сам тако лош да ми је вратила новац. 431 00:30:54,321 --> 00:30:58,587 Једном сам имао састанак на слепо који сам оставио у позоришту. Осећао сам се тако лоше, оженио сам је. 432 00:30:58,659 --> 00:31:03,426 То је моја бивша жена са којом нисам у добрим односима. Само сам мало прднуо тамо. 433 00:31:03,497 --> 00:31:07,866 Ако нађеш неку другу глупост о чему бисте желели да разговарате, биће ми драго да разговарамо о томе. 434 00:31:07,935 --> 00:31:10,631 даме и господо, сада је време за кампању. 435 00:31:10,704 --> 00:31:14,367 Биће то потпуно нова игра лоптом, зато се припремите људи. 436 00:31:15,876 --> 00:31:19,471 - (Том) Јесте ли уморни од Демократске странке? - (навијање) 437 00:31:19,546 --> 00:31:22,515 - Јесте ли уморни од Републиканске странке? - (навијање) 438 00:31:22,583 --> 00:31:26,383 - Да ли сте уморни од Конгреса који ништа не ради? - (навијање) 439 00:31:26,453 --> 00:31:31,152 Јесте ли уморни од дупло више лобиста као што су икада раније имали? 440 00:31:31,225 --> 00:31:32,055 (навијање) 441 00:31:32,125 --> 00:31:36,323 Онда ја... имам идеју: Не гласајте за конгресмене или сенаторе. 442 00:31:36,396 --> 00:31:38,956 Не морате гласати. Знаш ли како ћемо их изабрати? 443 00:31:39,032 --> 00:31:41,865 - (гомила) Не! - На исти начин на који бирамо пороту. 444 00:31:41,935 --> 00:31:47,567 Добићете занимљивији пресек него људи које имате сада. Гарантујем. 445 00:31:47,641 --> 00:31:51,508 - Да ли желите бољи здравствени систем? - (навијање) 446 00:31:51,577 --> 00:31:55,741 Имате ХМО који каже, „Даћемо вам вијагру, али нећемо платити наочаре. 447 00:31:55,815 --> 00:31:58,340 Можете бити напорни, али не видиш где да га ставиш. 448 00:31:58,417 --> 00:32:01,409 - Променићемо то, зар не? Да! - Да! 449 00:32:01,487 --> 00:32:05,116 Не говоримо само о либералним или конзервативним - велика промена. 450 00:32:05,191 --> 00:32:11,323 Недавно су многе прошле администрације рекле непатриотски је доводити у питање владу. 451 00:32:11,397 --> 00:32:16,733 Ако је било непатриотски доводити владу у питање, и даље бисмо били Енглези! 452 00:32:16,802 --> 00:32:20,397 Бостонска чајанка зар људи нису говорили: "О, здраво." 453 00:32:20,473 --> 00:32:23,874 Било је много момака у Бостону, "Ево твог чаја, овде!" 454 00:32:23,943 --> 00:32:28,107 Уморан сам од Демократске странке Уморан сам од Републиканске партије 455 00:32:28,180 --> 00:32:31,877 Говоримо о слободи говора. И слобода вероисповести - 456 00:32:31,951 --> 00:32:34,852 практиковање било које религије коју желите, било када, било где. 457 00:32:34,921 --> 00:32:39,722 Могли бисте бити Бевисх - Јеврејин и будиста. Седите и чекате да се ствари продају. 458 00:32:39,792 --> 00:32:43,785 Говоримо о слободи вероисповести. Повремено, религија прелази преко. 459 00:32:43,863 --> 00:32:47,230 Имате људи који говоре, "Морате подучавати интелигентни дизајн." 460 00:32:47,300 --> 00:32:50,701 Погледај људско тело. Да ли је интелигентно? Мени је занимљивије. 461 00:32:50,770 --> 00:32:55,070 Имате фабрику за прераду отпада поред зоне за рекреацију. 462 00:32:55,141 --> 00:32:58,110 Нападају еколози: "Ти си грли дрво." 463 00:32:58,177 --> 00:33:00,236 Кажем: "Не, урадио сам више од загрљаја дрвета." 464 00:33:00,313 --> 00:33:04,943 „Ако нађеш прави несташни бор, имаћеш лаку ноћ." 465 00:33:05,017 --> 00:33:07,884 „Ко је твој шумар? Ко је твој шумар?" 466 00:33:07,954 --> 00:33:11,151 Ја нисам само што грли дрво, Ја сам усисивач ваздуха. жао ми је. 467 00:33:11,223 --> 00:33:17,162 Довољно је лоше са веверицама... (назално) "Молим вас помозите ми. Не могу да дишем данас." 468 00:33:18,130 --> 00:33:24,899 Ако ставите довољно хемикалија у воду, бићете пецање, иде: "Волим да хватам двоглавог баса." 469 00:33:24,971 --> 00:33:28,236 "Добро једу када прођете туморе." 470 00:33:28,307 --> 00:33:32,209 Уморан сам од Демократске странке Сада сам уморан од Републиканске партије 471 00:33:32,278 --> 00:33:35,247 Зато смо овде - јер желиш промену! Да! 472 00:33:35,314 --> 00:33:40,547 Хоћеш да га протресеш! Морате бити широм отворене очи, спремни да кренете даље! 473 00:33:41,320 --> 00:33:44,584 Рука под руку, руку под руку, сви заједно, 474 00:33:44,656 --> 00:33:48,592 идемо напред, јер будућност је сада! 475 00:33:48,660 --> 00:33:51,788 („Боем као ти“ од Дендија Ворхола) 476 00:33:53,498 --> 00:33:54,897 Ох, да! 477 00:33:55,600 --> 00:33:56,692 Да! 478 00:34:40,545 --> 00:34:41,978 (жена) Ти си највећа! 479 00:34:42,047 --> 00:34:44,709 - Хвала. - Сигуран си да не желиш да неко од нас вози? 480 00:34:44,783 --> 00:34:49,811 - До Чикага је осам сати. - Само желим да будем сам са својим тракама Барри Вхитеа. 481 00:34:49,888 --> 00:34:56,088 Ух, Томе, доктори кажу да је Џек прилично слаб, да би могао да задрема пре него што стигну сви резултати. 482 00:34:56,161 --> 00:34:59,995 Шта има ново? Он је то радио током мог чина! 483 00:35:00,065 --> 00:35:04,968 Хеј, узми пар кутија цигарета за Менкена. Јефтинији су на путу. 484 00:35:05,036 --> 00:35:07,596 Тако си замишљен. 485 00:35:07,672 --> 00:35:10,937 - То је моје средње име. - Саосећање. 486 00:35:16,147 --> 00:35:18,377 (жена на радију) Излазне анкете су веома близу. 487 00:35:18,450 --> 00:35:24,286 Келог и Милс трче около, са Добсом на око 17% гласова. 488 00:35:25,857 --> 00:35:28,451 („Моја култура“ Робија Вилијамса) 489 00:35:36,835 --> 00:35:41,897 Као што видите, председник Келог побеђује мала предност у односу на Сенатор Миллс на Рходе Исланду, 490 00:35:41,972 --> 00:35:43,963 Конектикат и Масачусетс. 491 00:35:44,041 --> 00:35:47,374 Али у све три државе бројке су веома близу. 492 00:35:47,444 --> 00:35:50,470 Видите бројеве? Грешка рачунара се дешава на исти начин. 493 00:35:50,547 --> 00:35:55,450 Изгледа као да ће Делавер сада Председник Келог са веома малом разликом. 494 00:35:55,519 --> 00:35:59,080 - Како то мислиш, није у реду? - Нешто није у реду. 495 00:36:00,257 --> 00:36:05,217 (човек на радију) Необичан обрт догађаја у Вирџинији; са сада 87% гласова за, 496 00:36:05,295 --> 00:36:07,786 комичар Том Добс води. 497 00:36:07,865 --> 00:36:10,527 То ће изненадити више од неколико стручњака. 498 00:36:10,601 --> 00:36:13,627 Број Добса се повећавао од последње дебате. 499 00:36:13,704 --> 00:36:16,537 Већина анкета га је имала са 10 до 11%. 500 00:36:16,607 --> 00:36:19,235 Дакле, ако ово гласање важи у Вирџинији, 501 00:36:19,309 --> 00:36:21,777 Добс ће изненадити многе људе. 502 00:36:21,845 --> 00:36:24,177 Да! (смеје се) 503 00:36:37,494 --> 00:36:38,825 Динг-донг! 504 00:36:38,896 --> 00:36:41,956 - Спремни за пина цолониц? - Шта радиш овде? 505 00:36:42,032 --> 00:36:45,229 Мислио сам да проведем вече са неким ко ми иде на живце. 506 00:36:45,302 --> 00:36:50,763 - А Виргиниа? - Вирџинија је ОК, али Деббие... Каква курва! 507 00:36:50,841 --> 00:36:54,709 Мали пакет интензивне неге овде. Црвено вино. 508 00:36:54,778 --> 00:36:57,303 - Добар месец. - Да. 509 00:36:57,381 --> 00:37:01,477 ОК. Мало сира и паштета - увек добро после срчаног удара. 510 00:37:01,552 --> 00:37:03,520 Седи. 511 00:37:03,587 --> 00:37:07,455 Победио је комичар Том Добс Њу Џерси као и Вирџинија, 512 00:37:07,524 --> 00:37:09,014 плаво и црвено стање, 513 00:37:09,092 --> 00:37:12,687 што указује да његова порука пресеца политичке линије. 514 00:37:12,763 --> 00:37:15,095 Биће занимљиво. 515 00:37:15,165 --> 00:37:21,001 Нећеш победити на овим изборима, али бар ниси нежно отишао у лаку ноћ. 516 00:37:21,071 --> 00:37:25,667 Из свих знакова вечерас, тај Делацрои систем гласања је функционисао изузетно добро. 517 00:37:25,742 --> 00:37:29,940 Не чујемо ништа о томе дуги редови код сепареа или друге замке. 518 00:37:30,013 --> 00:37:35,473 Чини се да се ово вероватно исправило неки од оних гласачких проблема из прошлости. 519 00:37:35,551 --> 00:37:38,543 ("Јохн тхе Ревелатор" од Депецхе Моде) 520 00:37:56,072 --> 00:37:57,767 - Извините. - Хеј, Елеанор. 521 00:37:57,840 --> 00:38:01,367 - Јесте ли погледали ове бројеве? - Да. Да. 522 00:38:01,444 --> 00:38:05,642 Послао сам ти мејл. Рекао сам ти да сам мислио нешто није у реду са системом. 523 00:38:05,715 --> 00:38:10,049 - Речено ми је да је грешка ограничена на мој рачунар. - Да. 524 00:38:10,119 --> 00:38:12,644 Шта? Да ли ме називаш лажовом? 525 00:38:12,722 --> 00:38:18,251 Не. Све што кажем је, ови бројеви, ови резултати, ово је оно што сам вам поменуо у својој е-пошти. 526 00:38:18,327 --> 00:38:21,626 - Зашто сте одлучили да тестирате систем? - Не знам. 527 00:38:21,697 --> 00:38:25,155 - Зашто си морао да радиш тест на тако великом броју? - Не знам. 528 00:38:25,234 --> 00:38:28,294 Ако сте пронашли системску грешку, како ћемо то поправити? 529 00:38:28,371 --> 00:38:31,863 - Нисам сигуран. - Погледај у своју душу и запитај се ово: 530 00:38:31,941 --> 00:38:37,402 Зашто бисте тестирали рачунар на таквим границама са остало је још неколико дана да решите проблем ако сте га пронашли? 531 00:38:37,480 --> 00:38:39,812 Ја... само сам проверавао. 532 00:38:39,882 --> 00:38:43,682 Да ли желите да уништите ову компанију? Јер то је оно што можете учинити. 533 00:38:43,753 --> 00:38:48,349 Разумете последице. Да ли желите да ставите преко 1.000 запослених без посла? 534 00:38:48,424 --> 00:38:51,757 - Да ли? - Али избори ће бити превара. 535 00:38:51,827 --> 00:38:56,594 Ево га: Народ гласа, има избори, демократски процес функционише. 536 00:38:56,666 --> 00:39:01,228 Једина киселкаста нота? Неће завршити са особа за коју су гласали да буде председник. 537 00:39:01,304 --> 00:39:06,606 Али можемо прославити процес. Демократски процес који нам је тако драг ће успети. 538 00:39:06,676 --> 00:39:09,201 Сви ће бити задовољни. 539 00:39:09,278 --> 00:39:14,614 Осим ако неко не открије неселективно, хтели-нехтели. 540 00:39:14,684 --> 00:39:19,383 Чиниће се да је демократија у говнима, а до сутра Делакроа неће бити. 541 00:39:19,455 --> 00:39:22,686 - Да ли је то био твој мотив? - Не. 542 00:39:22,758 --> 00:39:25,090 Америка гласа, бира се лидер. 543 00:39:25,161 --> 00:39:28,459 Али једна ствар би могла да поремети ову блажену визију. 544 00:39:28,530 --> 00:39:30,623 Ја... само желим да будем искрен. 545 00:39:30,699 --> 00:39:35,602 Перцепција легитимитета је важнија него сама легитимност. То је већа истина. 546 00:39:35,670 --> 00:39:39,231 Не зајебавај се са нашом демократијом. Немојте поткопавати наш начин живота. 547 00:39:39,307 --> 00:39:44,267 Сваки Американац верује да се његов глас рачуна. Сада хоћеш да им кажеш да то није истина? 548 00:39:44,346 --> 00:39:49,477 Али резултати избора ће бити погрешни! Један кандидат ће победити због компјутерске грешке. 549 00:39:49,551 --> 00:39:51,542 - Како то знамо? - Кажем ти! 550 00:39:51,619 --> 00:39:55,282 На основу чега? Нагађање. Слушај, ово је твој пројекат, Елеанор. 551 00:39:55,357 --> 00:40:00,260 Ако желите да се поправљате о томе за будуће изборе, то није само ваша прерогативност, ја вас охрабрујем. 552 00:40:00,328 --> 00:40:05,561 Делацрои систем гласања је ваша беба. ти си перфекциониста и желите да га учините савршенијим, 553 00:40:05,633 --> 00:40:10,536 али уради то сам и са погледом на будућност, 554 00:40:10,605 --> 00:40:12,937 јер је будућност та која нас занима. 555 00:40:13,007 --> 00:40:15,339 Сада је прошлост. 556 00:40:17,011 --> 00:40:21,038 Колико сам разумео, нема проблема. 557 00:40:37,432 --> 00:40:38,330 (издише) 558 00:40:38,400 --> 00:40:40,561 И? 559 00:40:42,170 --> 00:40:44,195 и... 560 00:40:44,272 --> 00:40:46,934 ("И Три" од Маци Граи преко ПА) 561 00:41:00,422 --> 00:41:05,223 - Кажем ти, изгледа да им се свиђа овај Доббс. - Ох, Данни, молим те. 562 00:41:05,293 --> 00:41:09,320 - Дакле, ово је све део исте компјутерске грешке? - Да. 563 00:41:09,397 --> 00:41:11,490 идем кући. 564 00:41:13,268 --> 00:41:16,999 Па, не знам да ли је уписана у програм, Рећи ћу ти то. 565 00:41:17,071 --> 00:41:19,266 Шта онда мој правни саветник предлаже? 566 00:41:19,340 --> 00:41:22,138 Ја ћу телефонирати. 567 00:41:22,210 --> 00:41:25,701 (водитељ вести) Урађено је неко истраживање говорећи све више људи 568 00:41:25,779 --> 00:41:32,514 добијају политичке вести од Лена, Леттерман, Џон Стјуарт, Том Добс и Бил Махер 569 00:41:32,586 --> 00:41:35,453 више него из новина и стварни информативни програми. 570 00:41:35,522 --> 00:41:38,650 Изволите. Моје мисли тачно. 571 00:41:39,226 --> 00:41:41,490 Шалиш се? Ма хајде! 572 00:41:41,562 --> 00:41:46,329 Требало би да буде на вестима сваког тренутка. Изгледа да ћемо заузети Северну Каролину! 573 00:41:47,201 --> 00:41:51,399 Шта? А Индијана? Јесте ли сигурни? 574 00:41:51,472 --> 00:41:54,635 Ох, ово је тако лудо. Лудило, то је слатко лудило! 575 00:41:54,708 --> 00:41:57,472 - (водитељ вести) И Индијана иде код Добса. - (навијање) 576 00:41:59,880 --> 00:42:03,839 Управо је потврђено да је комичар Том Добс освојио Аризону. 577 00:42:03,917 --> 00:42:08,286 Ако сам у праву, победио је комичар Том Добс свакој држави у којој је био на гласању. 578 00:42:08,355 --> 00:42:11,119 Комичар Том Добс осваја Сунсхине Стате. 579 00:42:11,191 --> 00:42:13,853 Дакле, Њујорк жели комичара за председника. 580 00:42:13,927 --> 00:42:16,896 Комичар Том Добс... (преклапање) Још једна велика победа Добса. 581 00:42:16,964 --> 00:42:21,765 Са 99% гласова за, комичар Том Добс освојио је Тексас. 582 00:42:21,835 --> 00:42:24,633 Смешни човек је освојио државу Лоне Стар. 583 00:42:24,705 --> 00:42:31,338 Према мојим прорачунима, комичар Том Добс тренутно има 146 електорских гласова. Он их има. 584 00:42:31,411 --> 00:42:35,814 Постоји још пет држава које треба избројати где је на гласачком листићу, од 13 које треба пребројати. 585 00:42:35,883 --> 00:42:39,182 И могуће је, ако узме свих пет држава, 586 00:42:39,253 --> 00:42:43,280 то би могло да стави Добса изнад 270 потребних. 587 00:42:43,357 --> 00:42:50,058 Верујем да имам тачне бројке, али то је а могућност - није вероватна могућност, али је могућност. 588 00:42:54,234 --> 00:42:56,725 Ово је најсрећнија ноћ у мом животу... 589 00:42:57,704 --> 00:43:00,104 и не могу да останем будан. 590 00:43:01,875 --> 00:43:05,971 Наше излазне анкете имају само у неким случајевима доказано тачним. 591 00:43:06,046 --> 00:43:09,573 - Можда бирачи задржавају своје бирачке изборе... - (звецкање) 592 00:43:09,650 --> 00:43:11,174 ...близу прслука. 593 00:43:11,251 --> 00:43:17,519 Сада, Сенатор Миллс има веома јаке бројке, али не довољно јак да победи председника Келога. 594 00:43:17,590 --> 00:43:24,154 У ствари, актуелни председник је победио сенатора Милса у свакој држави где су ишли један на један. 595 00:43:24,230 --> 00:43:26,562 (ТВ се наставља у позадини) 596 00:44:03,269 --> 00:44:06,067 ...и даље су уверени у изборну победу. 597 00:44:06,138 --> 00:44:09,301 Том Добс добија на замаху од дебате. 598 00:44:09,375 --> 00:44:12,242 Сада, одмах након дебате, била је помешана реакција, 599 00:44:12,311 --> 00:44:19,444 али оно што смо од тада видели јесте да је јавност очигледно га види као кандидата за промене. 600 00:44:19,518 --> 00:44:22,646 Био је страшан, као што смо видели у овим бројевима... 601 00:44:22,722 --> 00:44:23,780 (Елеанор уздахне) 602 00:44:23,856 --> 00:44:30,159 Сада ћемо се вратити уживо на изборну централу, где стоји Крис Метјуз. Цхрис? 603 00:44:30,229 --> 00:44:32,459 Држите се шешира, народе. 604 00:44:32,531 --> 00:44:34,396 Том Добс... 605 00:44:34,467 --> 00:44:36,594 (пригушени плач) 606 00:44:38,971 --> 00:44:44,773 Комичар Том Добс је следећи председник Сједињених Држава. 607 00:44:51,183 --> 00:44:53,242 (тема ТВ вести) 608 00:44:55,955 --> 00:44:57,946 У 01:23 по времену источне обале, 609 00:44:58,024 --> 00:45:02,017 комичар Том Добс је изабран за председника Сједињених Држава. 610 00:45:02,094 --> 00:45:06,622 Слободни свет ће сада водити комичар. 611 00:45:31,056 --> 00:45:35,049 господине председниче? Доналд Тилсон, Тајна служба. Ја ћу преузети. 612 00:45:37,028 --> 00:45:39,656 Не сматрате ово мало апсурдним? 613 00:45:45,070 --> 00:45:46,697 Хвала на искрености. 614 00:45:47,272 --> 00:45:49,740 Увек сам био велики обожавалац вашег рада, господине. 615 00:45:56,047 --> 00:46:01,917 Јацк, ти си менаџер председника Сједињених Држава. 616 00:46:03,555 --> 00:46:06,683 Продавница комедије до Беле куће. 617 00:46:08,727 --> 00:46:10,922 (жена на ТВ-у) Морамо истражити компјутерске преваре. 618 00:46:10,995 --> 00:46:15,056 Мислим, имали смо проблема у другим државама... Флорида, Охајо, другде - 619 00:46:15,133 --> 00:46:20,070 где нису само питања квара али и питања легитимитета. 620 00:46:20,138 --> 00:46:22,333 Да ли се ови рачунари могу хаковати? 621 00:46:22,407 --> 00:46:28,573 Нема папирног трага. То није начин постављен је Делацрои систем. Конгрес је то знао. 622 00:46:28,646 --> 00:46:33,709 Да се разумемо, стварност је комичар је изабран за председника Сједињених Држава. 623 00:46:33,785 --> 00:46:35,776 Случај затворен, дискусија завршена. 624 00:46:36,488 --> 00:46:37,978 (сирене) 625 00:46:42,293 --> 00:46:44,784 Имате ли размишљања о саставу вашег кабинета? 626 00:46:44,863 --> 00:46:47,661 Погледао сам ИКЕА каталог и нисам видео ништа што ми се допало, 627 00:46:47,732 --> 00:46:51,395 али се надам тамном ораху са лепим фурниром. То би било дивно. 628 00:46:51,469 --> 00:46:53,630 Какав је био одговор вашег потпредседника? 629 00:46:53,705 --> 00:46:58,039 Шокиран као и ми остали. „Претпостављам да ћу имати да избришем свој календар за наредне четири године“. 630 00:46:58,109 --> 00:47:00,805 - Можемо ли да се вратимо на питања из кабинета? - Свакако. 631 00:47:00,879 --> 00:47:03,814 Биће разнолико и укључују републиканце и демократе 632 00:47:03,882 --> 00:47:06,543 и људи без партијске припадности. Желим разноликост. 633 00:47:06,617 --> 00:47:12,715 Верујем да је демократија судар идеја. Ја нисам од школа да ако ниси за нас, онда си против нас. 634 00:47:12,790 --> 00:47:16,624 С обзиром на то, да сам имао своје друтхерс, Волео бих само лезбејски кабинет. 635 00:47:16,693 --> 00:47:20,094 Било би забавно размишљати о томе шта раде иза затворених врата. 636 00:47:20,164 --> 00:47:23,600 Хвала свима. На путу смо за Вашингтон. Пожелите нам срећу. 637 00:47:23,667 --> 00:47:26,033 Биће то авантура и сви сте део ње. 638 00:47:41,718 --> 00:47:45,017 - Хало? - Хеј, Еллие. Извини, нисам те видео тамо. 639 00:47:45,088 --> 00:47:49,218 Па, можда кад би обратио мало више пажње уместо маштања. 640 00:47:49,293 --> 00:47:52,694 - Извини. Само ми дај капућино, молим те. - Наравно. 641 00:47:54,998 --> 00:47:58,729 - Хеј, Ангусе. Капућино. - Зар не видиш да је тренутно заузет набавком мог? 642 00:47:58,802 --> 00:48:02,431 - Управо сам му давао наређење. Није велика ствар. - Није велика ствар. 643 00:48:02,506 --> 00:48:05,339 Па, очигледно јесте, јер ово траје вечно. 644 00:48:05,409 --> 00:48:08,173 - То је заувек. - Задржи своје коње. 645 00:48:08,245 --> 00:48:14,741 - Хеј, Ангусе, имаш ли неки од оних колачића које волим? - Боже, можеш ли ме пустити да узмем капућино? 646 00:48:15,652 --> 00:48:17,552 ОК. 647 00:48:17,621 --> 00:48:21,318 (испод даха) Нисам знао да си таква кучка. 648 00:48:23,961 --> 00:48:27,226 Било када током овог миленијума било би сјајно. 649 00:48:27,297 --> 00:48:28,355 Хвала. 650 00:48:29,233 --> 00:48:31,360 - Капућино? - Да. Хвала. 651 00:49:05,635 --> 00:49:07,933 Ох! Ов. Ов. 652 00:49:08,004 --> 00:49:11,269 Ох... срање. 653 00:49:11,340 --> 00:49:13,035 Срање. Срање. 654 00:49:13,109 --> 00:49:15,043 - Дај да ти помогнем. - Имам га. 655 00:49:15,111 --> 00:49:18,080 - Пусти ме да се побринем за то уместо тебе. - Имам га. Имам га! 656 00:49:19,181 --> 00:49:22,116 - Није... - Имам га! 657 00:49:22,184 --> 00:49:23,913 Имам га. 658 00:49:23,986 --> 00:49:25,749 ОК. 659 00:49:25,821 --> 00:49:28,119 Имам га. Имам га. Имам га. 660 00:49:28,190 --> 00:49:32,388 - Ко ми је украо торбицу? - Еллие. Еллие, овде је. 661 00:49:32,461 --> 00:49:34,622 Да ли си испразнио моју торбицу? 662 00:49:38,134 --> 00:49:41,297 - Јеси ли дирао моје ствари? - Не! 663 00:49:41,370 --> 00:49:43,304 Додирнуо си моје ствари. 664 00:49:46,809 --> 00:49:49,903 - Не могу да верујем да си дирао моје ствари. - Ели, нисам... 665 00:49:49,979 --> 00:49:53,813 Додирнуо си моје ствари. Шта није у реду са тобом? 666 00:49:54,583 --> 00:49:57,313 Прошао је кроз моје ствари! 667 00:50:01,123 --> 00:50:03,614 Проклетство. 668 00:50:05,895 --> 00:50:09,661 Направио сам неред. Направио сам неред. 669 00:50:09,732 --> 00:50:12,326 Направио сам такав неред. Направио сам такав неред. 670 00:50:12,401 --> 00:50:15,996 - Али то је мој неред! То је мој неред и ја ћу га очистити. - ОК. 671 00:50:16,072 --> 00:50:18,438 Почистићу свој неред. 672 00:50:18,507 --> 00:50:21,442 (мрмља за себе) 673 00:50:22,044 --> 00:50:24,911 То је мој неред. То је мој неред. 674 00:50:24,981 --> 00:50:27,211 (жена) Еллие? Хоћеш да добијем помоћ? 675 00:50:27,283 --> 00:50:30,810 - Мој неред. - (жена) Може ли неко да позове хитну? 676 00:50:42,598 --> 00:50:45,066 Имамо рок. Што се тиче именовања, 677 00:50:45,134 --> 00:50:50,162 има отприлике 7-8.000 места за попуњавање, За 1500 од којих ће бити потребна потврда Сената. 678 00:50:50,239 --> 00:50:52,969 7-8.000? Знамо ли толико неспособних људи? 679 00:50:53,042 --> 00:50:54,566 Па, у ЛА, можда. 680 00:50:54,643 --> 00:50:57,202 Ох, и преко 400 само за основно особље Беле куће. 681 00:50:57,278 --> 00:51:02,978 Морамо да објавимо 14 места секретара кабинета, или барем изнесите неке од својих могућих избора. 682 00:51:03,051 --> 00:51:08,648 Па, из главе, размишљао сам Бруце Спрингстеен као државни секретар. 683 00:51:08,723 --> 00:51:12,284 - Шала. - Мали. Мала шала. 684 00:51:12,360 --> 00:51:15,124 Извините. Само сам мало нервозан, момци. Стало ми је. 685 00:51:15,196 --> 00:51:17,187 Уф, надам се да ово функционише. 686 00:51:17,265 --> 00:51:20,598 Ох, упалиће. мислим. 687 00:51:31,112 --> 00:51:32,704 (аплауз) 688 00:51:32,781 --> 00:51:36,774 Хвала. Извините што касним - мој коњ је хром. 689 00:51:40,455 --> 00:51:43,424 Хвала. Лепа кравата. 690 00:51:43,491 --> 00:51:47,325 Новоизабрани председник Том Добс био у импровизованој посети Конгресу 691 00:51:47,395 --> 00:51:50,330 и, буквално, срушио Кућу од смеха. 692 00:51:50,398 --> 00:51:55,165 Како се глас брзо ширио, све више чланова Конгреса напуштало је своје канцеларије 693 00:51:55,236 --> 00:51:58,205 да из прве руке виде Добсову костимирану посету. 694 00:51:58,273 --> 00:52:04,576 Тај пријем је био изванредан. Покушаћу да будем укратко, јер знам бинго дан у уторак у Конгресу. 695 00:52:05,213 --> 00:52:07,841 Треба напоменути, председниче, 696 00:52:07,916 --> 00:52:12,580 да ово није заказана посета, није на суду за данас, није баш званично, 697 00:52:12,654 --> 00:52:15,851 тако да ниједна правила нису прекршена, то је само наша мала тајна 698 00:52:15,924 --> 00:52:19,860 - између вас, мене и светских медија. - (смех) 699 00:52:19,928 --> 00:52:22,123 Имам и неке узнемирујуће вести. 700 00:52:22,197 --> 00:52:29,103 Узео сам анкету, а једна трећина конгресмена и жене су мислиле да је то још увек присутна мода. 701 00:52:29,170 --> 00:52:32,435 Други трећи мисли да сам погледао као бивша прва дама Барбара Буш... 702 00:52:32,507 --> 00:52:35,374 Гледам токсолошки извештај. То је неодољиво. 703 00:52:35,443 --> 00:52:41,143 Она има бензедрин, морфијум, кодеин, кокаин, ГХБ, Талвин. 704 00:52:41,216 --> 00:52:46,483 Историчари су писали да су наши оснивачи били су бриљантни и храбри људи, 705 00:52:46,554 --> 00:52:52,219 али су понекад доносили тешке одлуке, понекад морали да доносе непопуларне законе. 706 00:52:52,292 --> 00:52:57,252 Шта ће они мислити о нама 200 и нешто година од сада? Шта ће писати о овом Конгресу? 707 00:52:57,331 --> 00:53:02,997 Хоће ли рећи да си храбар и бриљантан? Храбар? 708 00:53:03,070 --> 00:53:05,664 Да ли ће ваше наслеђе бити исто тако изванредно као њихово? 709 00:53:06,673 --> 00:53:08,698 Имамо много тога да живимо. 710 00:53:08,775 --> 00:53:11,801 Мислим да то можемо. Знам да то можемо. 711 00:53:14,681 --> 00:53:17,616 Не можете само рећи да се то није догодило. 712 00:53:18,819 --> 00:53:22,550 Када си ме икада познавао да икада узмем било какву дрогу? 713 00:53:22,623 --> 00:53:25,353 Чак се плашим и НиКуила. 714 00:53:27,461 --> 00:53:31,158 Добио сам унапређење. Шаљу ме у Ирску. 715 00:53:31,231 --> 00:53:33,791 - Ох, Данни. - Шта? 716 00:53:33,867 --> 00:53:36,301 Само покушавају да ти плате. 717 00:53:36,370 --> 00:53:41,034 Они једноставно не желе да причаш о проблемима са рачунаром. 718 00:53:43,343 --> 00:53:46,141 Морам рећи људима да су избори превара. 719 00:53:47,181 --> 00:53:49,877 - Мислите ли да ће вам неко поверовати? - Наравно. Зашто не? 720 00:53:49,950 --> 00:53:53,909 Можда зато што си се откачио а ти си у болници и узимаш дрогу? 721 00:53:53,987 --> 00:53:55,545 - Не дрогирам се. - Кокаин... 722 00:53:55,622 --> 00:53:58,989 Ја се не дрогирам. Ја се не дрогирам. Ја не. 723 00:53:59,059 --> 00:54:02,426 Ко ти верује? Ко ће ти веровати? 724 00:54:04,264 --> 00:54:09,463 ...унутрашњи градови, инфраструктура, еколошка питања - то је оно што је пред нама. 725 00:54:09,536 --> 00:54:11,265 Он ће. 726 00:54:24,751 --> 00:54:26,651 (ГПС) Скрените лево. 727 00:54:26,720 --> 00:54:28,813 (Елеанор) ОК. 728 00:54:34,127 --> 00:54:39,565 - Причај са мном, душо, причај самном. - Возите 0,4 миље, а затим скрените лево. 729 00:54:39,633 --> 00:54:41,567 ОК. 730 00:54:42,069 --> 00:54:44,593 (Елеанор) ФБИ. ФБИ. 731 00:54:45,638 --> 00:54:46,935 ФБИ. 732 00:54:47,807 --> 00:54:49,866 ФБИ. 733 00:54:51,110 --> 00:54:52,737 ФБИ. 734 00:54:52,812 --> 00:54:57,146 (Јацк) Ја сам сада менаџер изабраног председника Сједињених Држава. 735 00:54:57,216 --> 00:55:03,519 15% председникове плате је ништа у поређењу на оно што Добс обично зарађује на годишњем нивоу. 736 00:55:03,589 --> 00:55:06,114 Ово је новчана жртва коју сам спреман да поднесем 737 00:55:06,192 --> 00:55:12,131 пошто сам сада први менаџер естраде икада да се носи са председником. 738 00:55:12,198 --> 00:55:15,827 ("Они то не могу да ми одузму") 739 00:55:30,116 --> 00:55:32,846 Ох, волео бих да могу да ходам. 740 00:55:36,589 --> 00:55:38,580 Ох, човече. 741 00:55:42,228 --> 00:55:44,594 Срећан рођендан, г. Менкен. 742 00:55:45,865 --> 00:55:47,856 Елеанор Греен, ФБИ. 743 00:55:47,933 --> 00:55:50,697 Здраво. Елеанор Греен, ФБИ. 744 00:55:50,770 --> 00:55:53,534 - Све у реду? - Ох, сасвим добро. 745 00:55:54,240 --> 00:55:56,174 У реду. 746 00:55:56,242 --> 00:56:00,474 Ја сам само овде само да се уверим да је све обезбеђено. 747 00:56:05,351 --> 00:56:08,514 Вероватно није требало да се представљам. жао ми је. 748 00:56:08,587 --> 00:56:11,112 Не, мораш. 749 00:56:11,190 --> 00:56:16,093 - У сваком случају, срећан рођендан поново. - Опет? Прошла је још једна година? 750 00:56:16,162 --> 00:56:20,098 - Научио сам Тома свему што зна о комедији. - Осим како бити смешан. 751 00:56:20,166 --> 00:56:23,465 - Видим то. - Одбијање од ФБИ. 752 00:56:23,536 --> 00:56:25,697 Не, жао ми је. нисам то мислио... 753 00:56:25,771 --> 00:56:28,899 молим те. све је у реду. Он је досадан само када је срећан. 754 00:56:28,974 --> 00:56:31,465 То је стара ирска традиција. 755 00:56:31,544 --> 00:56:33,341 - Хоћеш да плешеш? - Ја не играм. 756 00:56:33,412 --> 00:56:38,941 (Јацк) Нису те научили да играш у ФБИ? Ј. Едгар Хоовер је био диван играч. 757 00:56:39,018 --> 00:56:41,679 Дебео, али лаган на ногама. 758 00:56:45,924 --> 00:56:48,415 Можемо ли само да разговарамо и да се не крећемо? 759 00:56:50,528 --> 00:56:51,893 Наравно. 760 00:57:09,447 --> 00:57:14,441 Дакле, шта радиш када се не претвараш да си агент ФБИ? 761 00:57:16,154 --> 00:57:18,714 - То је тако очигледно? - Да. 762 00:57:19,724 --> 00:57:22,318 Ниси забринут? Ја кварим забаву? 763 00:57:22,394 --> 00:57:24,760 молим те. Годинама сам играо у клубовима. 764 00:57:24,829 --> 00:57:29,857 Морао сам да се носим са пијаницама, хеклерима, и љуте конобарице, од којих је једна моја бивша жена. 765 00:57:29,934 --> 00:57:33,392 Имам око за то а ти не би био на мојој листи опасних. 766 00:57:33,471 --> 00:57:36,269 Добро. То је добро. 767 00:57:36,341 --> 00:57:42,473 Да. Осим тога, тајна служба вас је већ означила и рекао сам да си добро. 768 00:57:56,557 --> 00:57:58,821 - Пребрзо? - Не, добро сам. 769 00:57:58,893 --> 00:58:00,383 Не, ја сам... 770 00:58:00,461 --> 00:58:02,691 Па, шта ти заиста радиш? 771 00:58:02,764 --> 00:58:04,664 хм... 772 00:58:04,732 --> 00:58:09,726 Па, радио сам за Делацрои Вотинг Системс. 773 00:58:09,804 --> 00:58:12,830 Али имали су... смањење. 774 00:58:12,907 --> 00:58:15,239 Ја... Отпуштен. 775 00:58:15,309 --> 00:58:18,745 Отпуштен? Мислио сам да праве велики новац. То је чудно. 776 00:58:18,813 --> 00:58:21,805 Па, то је био мали пад, заправо. 777 00:58:21,883 --> 00:58:25,215 У ствари, то је био веома мали смањење. Само ја. 778 00:58:25,285 --> 00:58:28,812 Ох, па би "отпуштен" бити прикладнији од „смањивања“? 779 00:58:28,889 --> 00:58:32,689 - Па, ако желиш да будеш избирљив... - Ох, избирљив. 780 00:58:32,759 --> 00:58:34,954 ... речима, онда да, 781 00:58:35,028 --> 00:58:37,895 онда ваљда отпуштен... 782 00:58:37,964 --> 00:58:41,422 отпуштен би био то. 783 00:58:41,501 --> 00:58:43,662 Могу ли питати зашто? 784 00:58:46,440 --> 00:58:49,136 - Ох, не тиче ме се. - Јесте. 785 00:58:52,846 --> 00:58:56,441 Види, тако се добро забављаш. Не желим да га кварим. 786 00:58:56,516 --> 00:58:58,416 Сада морате да наздравите рођенданску здравицу. 787 00:58:58,485 --> 00:59:01,511 ОК, одмах долазим. Да. 788 00:59:01,588 --> 00:59:05,490 Слушај. Тренутно попуњавамо особље и... 789 00:59:05,559 --> 00:59:07,356 - Попуњавање особља? - Да. 790 00:59:07,427 --> 00:59:10,157 (шапатом) Том. 60 секунди. ОК. 791 00:59:10,230 --> 00:59:13,222 - Ох, попуњавање особља? Не, нисам на то мислио. - ОК. 792 00:59:13,300 --> 00:59:17,497 - Нисам због тога овде. - У реду је. Ово је моја лична ћелија. 793 00:59:17,570 --> 00:59:21,506 И, знаш, ако ти нешто затреба, ти зовеш. ОК? 794 00:59:27,046 --> 00:59:29,037 (навијање) 795 00:59:32,918 --> 00:59:36,115 (Том) Да! Да, заиста! 796 00:59:36,188 --> 00:59:38,156 Џеку Менкену, човеку који је једном рекао: 797 00:59:38,224 --> 00:59:43,753 „Да је мама Кас поделила сендвич са Карен Карпентер, обоје би данас биле живе." 798 00:59:43,829 --> 00:59:46,024 Ја... жао ми је. 799 00:59:47,166 --> 00:59:51,034 Он је тако осетљив, неко је једном питао, "Шта мислите о геј браковима?" 800 00:59:51,103 --> 00:59:55,836 И рекао је: „Мислим да хомосексуалци имају право да буде исто тако јадан као и ми остали“. 801 00:59:55,908 --> 00:59:58,741 За Џека Менкена, невероватног човека. 802 00:59:58,811 --> 01:00:00,904 - Сјајан менаџер. - Сјајан менаџер. 803 01:00:00,980 --> 01:00:02,845 - Учинио те звездом. - (Том) Мм-хм. 804 01:00:02,915 --> 01:00:06,975 (Еди) Поставио те за председника, и тиме ме је оставио без посла. 805 01:00:07,051 --> 01:00:09,645 Бог га благословио. Бог благословио Џека Менкена! 806 01:00:09,721 --> 01:00:13,384 („Црни коњ и дрво трешње“ од КТ Тунсталл) 807 01:00:50,728 --> 01:00:52,821 (телефон звони) 808 01:00:52,897 --> 01:00:55,889 - (Елеанор) Данни, здраво. - Хеј. Где си дођавола? 809 01:00:55,967 --> 01:00:58,332 (Елеанор) Јеси ли сама? Ово је твој мобилни телефон? 810 01:00:58,402 --> 01:01:02,270 - (Данни) Да, зашто? ста се десава? - Параноичан, ваљда. 811 01:01:02,339 --> 01:01:04,933 Имао сам прилику да га упознам. Доббс. 812 01:01:05,008 --> 01:01:06,441 (Дени уздише) 813 01:01:06,510 --> 01:01:09,070 Ниси му рекао, зар не? мислим... 814 01:01:09,146 --> 01:01:12,013 Не, али он би требао знати, зар не? 815 01:01:12,082 --> 01:01:16,018 Пусти то. Ништа добро не може доћи од откривања шта се догодило. 816 01:01:16,086 --> 01:01:19,385 Да ли неко покушава да схвати шта се десило са системом? 817 01:01:19,456 --> 01:01:23,085 не знам. знаш, то није нешто о чему бих ја чуо. 818 01:01:23,160 --> 01:01:28,029 Ишли би приватним каналима за такве ствари. Знаш како то иде. 819 01:01:28,098 --> 01:01:29,588 Еллие? 820 01:01:29,666 --> 01:01:31,827 Лаку ноћ, Данни. 821 01:01:36,239 --> 01:01:40,437 - Канцеларија Џејмса Хемингса. - Да, да ли је господин Хемингс ту? Ово је Том Добс. 822 01:01:40,510 --> 01:01:43,570 - Само тренутак. - Мм-хм? 823 01:01:43,647 --> 01:01:48,277 То је Том Добс. Да ли је то Том Добс, Новоизабрани председник Добс? 824 01:01:48,352 --> 01:01:52,447 - Па, јеси ли питао? - Не. Било ми је превише непријатно. 825 01:01:52,521 --> 01:01:55,149 У реду. 826 01:01:56,092 --> 01:02:00,051 - Џејмс Хемингс. - Јамес. Том Добс, новоизабрани председник. 827 01:02:00,129 --> 01:02:02,654 Ух... да, господине. Да, наравно. 828 01:02:02,732 --> 01:02:08,637 Знам да је ово мало необично, али да ли сте имали запослену по имену Елеанор Греен? 829 01:02:08,704 --> 01:02:11,935 Ух, да. Хм... Нешто није у реду? 830 01:02:12,008 --> 01:02:16,411 (Том) Требају ми неке информације. Строго поверљиво, само између тебе и мене. 831 01:02:16,479 --> 01:02:20,472 Да, па... мислим, па, знаш, одакле да почнем? 832 01:02:20,549 --> 01:02:22,847 Знам да ју је Делацрои отпустио. 833 01:02:22,918 --> 01:02:26,979 Мм. Ух, види, мало сам збуњен. да ли је она... 834 01:02:27,056 --> 01:02:29,889 - да ли се пријављује за посао код вас? - Не. 835 01:02:29,959 --> 01:02:31,984 Да ли сте се лично срели са њом? 836 01:02:32,061 --> 01:02:36,088 Да. Тако сам знао да је она запослени у Делацрои-у и да је отпуштена. 837 01:02:36,165 --> 01:02:40,464 - Да. Да. Да ли је додала на то? - Шта додати? 838 01:02:40,535 --> 01:02:44,403 Да ли је споменула да је имала лош проблем са дрогом? Овде је имала слом. 839 01:02:44,472 --> 01:02:48,101 - Морала је да буде хоспитализована. - Не, није то споменула. 840 01:02:48,176 --> 01:02:51,839 (Хемингс) Изненађен сам да је тамо. Требало би да буде на рехабилитацији од дроге. 841 01:02:51,913 --> 01:02:54,507 То је чудно. Она не изгледа као тип. 842 01:02:54,582 --> 01:02:57,551 Знате ли како бих могао доћи до ње? 843 01:02:57,619 --> 01:03:01,612 - Претпостављам да обојица имамо проблем у тој области. - Да. Да. 844 01:03:01,690 --> 01:03:04,124 Види, ако нешто чујем, контактираћу те. 845 01:03:04,192 --> 01:03:07,821 Делацрои Системс је завршио посао са заједничким европским тржиштем 846 01:03:07,896 --> 01:03:10,865 који ће инвестирати у њихов компјутерски систем гласања. 847 01:03:10,932 --> 01:03:16,063 Овим саопштењем, Делацрои акције су скочиле за 37% на Великом одбору. 848 01:03:16,504 --> 01:03:18,938 (наздрави) Хајде! 849 01:03:20,241 --> 01:03:21,538 С. 850 01:03:21,609 --> 01:03:25,773 - (водитељ) Да, има их двоје. - У реду. 851 01:03:25,847 --> 01:03:27,838 - 900. - (човек) Н. 852 01:03:27,916 --> 01:03:32,909 (водитељ) Да, два Н-а. То ће вам донети 1800 долара. 853 01:03:38,258 --> 01:03:40,556 - 800. - (жена) Л? 854 01:03:40,627 --> 01:03:44,028 (водитељ) Да, има их двоје. Имам скоро 3,000 долара у тој мачкици. 855 01:03:44,098 --> 01:03:46,965 (жена) Хтела бих да купим самогласник. Хтео бих да купим И. 856 01:03:47,034 --> 01:03:49,525 (домаћин) Па, постоје два И. 857 01:03:53,273 --> 01:03:56,367 - Био би добар тренутак да нађемо писмо или два. - (жена) М. 858 01:03:56,443 --> 01:03:58,809 (домаћин) Или три. Да. 859 01:04:03,851 --> 01:04:07,651 Двоструко Г пре дупло Л. 860 01:04:09,323 --> 01:04:12,884 Двострука Б пре дупла Г. 861 01:04:18,265 --> 01:04:20,256 Да! Да! 862 01:04:24,036 --> 01:04:27,096 Двоструко Г пре дупло Л. 863 01:04:27,173 --> 01:04:30,233 Двострука Б пре дупла Г. 864 01:04:33,412 --> 01:04:35,403 По абецедном је реду. 865 01:04:38,518 --> 01:04:41,282 По абецедном је реду. 866 01:04:41,954 --> 01:04:45,720 ОК. Хоћеш да ми кажеш да се нисмо затворили њен приступ када је пустимо? 867 01:04:45,792 --> 01:04:46,952 - Очигледно не. - То је паметно. 868 01:04:48,661 --> 01:04:53,496 Њен ИД се појављује у дневнику. Била је унутра мејнфрејм, чачкајући по депоу кодова. 869 01:04:53,566 --> 01:04:57,730 - Да ли знамо где је она? - Не још, али хоћемо. 870 01:04:57,804 --> 01:05:00,364 - Шта је било? - Знаш. ја сам несрећна. 871 01:05:00,439 --> 01:05:02,634 Незадовољан си због чега? 872 01:05:02,708 --> 01:05:06,576 - Шта мислиш због чега сам несрећан? - Пристао си да играш ћурку. 873 01:05:06,646 --> 01:05:09,809 - Никада нисам пристао. - Није велика ствар. Све што радиш је куцкање. 874 01:05:09,882 --> 01:05:15,786 Пре свега, ми не куцкамо, ми ждеремо, ОК? И ако није то тако велика ствар, зашто ти не будеш ћурка? 875 01:05:15,854 --> 01:05:18,482 - Хоћеш да будем ћурка? - Да, хајде. 876 01:05:18,557 --> 01:05:20,650 - Хоћеш да будем ћурка? - Да. 877 01:05:20,725 --> 01:05:22,886 - (телефон звони) - Том овде. 878 01:05:22,961 --> 01:05:25,486 - Здраво. - Елеанор, јеси ли то ти? 879 01:05:25,564 --> 01:05:28,362 - Да. - Како стишате музику? 880 01:05:28,433 --> 01:05:32,233 Имамо мали излет после Дана захвалности. Могу ли да те покупим? 881 01:05:32,304 --> 01:05:36,570 Излет? Не, имао сам нешто да ти кажем. 882 01:05:36,641 --> 01:05:39,201 Добро, добро. Дај ми адресу. 883 01:05:54,759 --> 01:05:57,728 Елеанор! Идемо на фарбање. 884 01:05:57,796 --> 01:06:03,097 Донео сам ти мало камуфлаже и термичке опреме јер ће тамо горе бити хладно. Пратите ме, људи. 885 01:06:03,167 --> 01:06:05,931 - Шта? - (Том) Хладно. 886 01:06:24,889 --> 01:06:27,414 Не могу да верујем. 887 01:06:28,158 --> 01:06:30,558 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже. 888 01:06:31,328 --> 01:06:33,762 - Јеси ли добро? - Не! 889 01:06:47,678 --> 01:06:50,511 - Изашао сам. - Па, хвала Богу. 890 01:06:51,882 --> 01:06:54,008 Нестало ми је муниције! 891 01:06:54,083 --> 01:06:56,074 (Елеанор вришти) 892 01:06:58,288 --> 01:07:00,688 Новоизабрани председник је управо упуцан. 893 01:07:00,757 --> 01:07:02,952 Он је мртав. Хајде да их заокружимо. 894 01:07:03,026 --> 01:07:07,292 Какав пријатан начин да проведете дан, а? Убијати своје пријатеље? 895 01:07:07,363 --> 01:07:11,390 То је све што ће ми икада требати. 896 01:07:11,467 --> 01:07:14,197 - Је ли то болело? - Да. Да. 897 01:07:14,270 --> 01:07:16,261 жао ми је. 898 01:07:17,407 --> 01:07:18,931 Хеј. 899 01:07:19,008 --> 01:07:21,841 Том, могу ли да попричам са тобом на минут? 900 01:07:21,911 --> 01:07:27,144 Наравно. Морамо да одемо од оних који имају прислушне уређаје. 901 01:07:27,216 --> 01:07:28,808 (смех) 902 01:07:28,885 --> 01:07:31,115 Хм... да ли имају уређаје за прислушкивање? 903 01:07:31,187 --> 01:07:35,055 Не, не могу да чују. Па они се чују, али не и ми. 904 01:07:35,124 --> 01:07:36,421 ОК. 905 01:07:36,492 --> 01:07:38,926 хм... 906 01:07:38,995 --> 01:07:41,463 Јер нисам био... 907 01:07:41,531 --> 01:07:43,522 ух... 908 01:07:46,568 --> 01:07:49,765 Нисам био искрен са тобом о одређеним стварима. 909 01:07:49,838 --> 01:07:52,773 Можда "исправно"...Боже. 910 01:07:52,841 --> 01:07:57,244 Искрено није реч коју тражим. 911 01:07:58,113 --> 01:08:03,813 Можда нисам довољно открио, и то заиста није ми лако, поготово сада када те познајем... 912 01:08:03,885 --> 01:08:07,514 Мислим, ОК, не познајем те. Мислим, знам те... 913 01:08:07,589 --> 01:08:11,821 Не, знам те јер си Том Добс, Знам те, али не познајем те стварно... 914 01:08:11,893 --> 01:08:14,657 Овде имате доста подешавања. Не треба ти толико. 915 01:08:14,730 --> 01:08:18,962 Превише је увод. Само ударна линија. 916 01:08:19,034 --> 01:08:23,767 - Бићете председник Сједињених Држава. - Да. 917 01:08:27,676 --> 01:08:30,474 - Можда то и није тако лоше. - Надам се. 918 01:08:32,714 --> 01:08:36,979 Ох, Боже. Ох, Боже. Радио сам у Делацроиу и радио сам тако напорно, и било ми је стало. 919 01:08:37,051 --> 01:08:39,781 Толико ми је стало, и тако сам пуна кривице. 920 01:08:39,854 --> 01:08:42,482 Могу ти ово много олакшати. 921 01:08:42,556 --> 01:08:44,421 Како то мислиш? Како? 922 01:08:44,492 --> 01:08:47,393 - Па, звао сам Хемингса у Делацрои. - Шта? 923 01:08:47,461 --> 01:08:52,592 Да. Па, знаш, хтео сам да те нађем. Сећам се да си рекао да радиш у Делацроју. 924 01:08:52,666 --> 01:08:54,998 Хтео сам да те видим. 925 01:08:56,670 --> 01:08:58,831 - Јеси? - Мм-хм. 926 01:09:00,541 --> 01:09:02,941 - Хтео си да ме видиш. - Да. 927 01:09:04,445 --> 01:09:06,436 Вау. 928 01:09:08,783 --> 01:09:11,809 - Боже. То је добро. - Па добро. Па, добро, не тако добро. 929 01:09:11,886 --> 01:09:16,983 - Не, добро је. - Па, рекао ми је за твој проблем са дрогом и... 930 01:09:17,058 --> 01:09:19,526 Ох, не. Не, не, не. Немам проблем са дрогом. 931 01:09:19,593 --> 01:09:22,221 - Све је у реду. - Том, ја немам проблем са дрогом. 932 01:09:22,296 --> 01:09:24,560 - Не смета ми. - Мрзим да прекидам, 933 01:09:24,632 --> 01:09:28,067 али Тајна служба жели да одеш одавде до мрака. 934 01:09:28,134 --> 01:09:33,731 Узгред, дилери дроге резервишите ово место до зоре. 935 01:09:33,807 --> 01:09:39,404 Нисам му рекао. Само се шали. Причаћемо о томе касније, искрено. У реду је. 936 01:09:39,479 --> 01:09:42,607 - Нема проблема са дрогом. - То је све што треба да знам. 937 01:09:42,682 --> 01:09:45,776 - Овде има много тога да се дискутује. - Да. мислим... 938 01:09:48,188 --> 01:09:51,089 То ми једноставно не изгледа јасно. Још 30 минута? 939 01:09:51,157 --> 01:09:53,091 - Да, можда. - Крило је... 940 01:09:53,159 --> 01:09:57,755 Вау, вау, чекај мало. Можда имамо проблем овде. 941 01:09:57,831 --> 01:10:02,962 - Волим хрскаво. Волим лепу хрскаву кожу. - Знам, Менкен. Знам да знаш. 942 01:10:03,036 --> 01:10:05,300 - Само желим да се чује. - Ух-хух. 943 01:10:05,371 --> 01:10:09,899 - Ја сам продуцент. Произвео сам много ћурки. - Да, јеси. 944 01:10:09,976 --> 01:10:14,743 Погледај овај стари Ц-СПАН. Конгрес је на заседању и нема никога. 945 01:10:14,814 --> 01:10:18,305 Харкин говори о амандману на рачун буџета. Празан је. 946 01:10:18,383 --> 01:10:20,647 Како да доведете људе на њихова места? То је лудо. 947 01:10:20,719 --> 01:10:22,550 - Имају посла. - Као? 948 01:10:22,621 --> 01:10:27,957 Као, здраво, имају лобисте са којима се морају бавити. Имају путовања на која су их лобисти слали. 949 01:10:28,026 --> 01:10:34,864 Морају да раде ТВ емисије да објасне људима шта не раде док нису ту. 950 01:10:35,968 --> 01:10:37,799 Ово чини да голф изгледа као порнографија. 951 01:10:45,110 --> 01:10:47,806 Зар не би требало да одустанеш од тога? 952 01:10:49,348 --> 01:10:52,317 Да ли сте знали да су некада постојали огласи 953 01:10:52,384 --> 01:10:56,013 то је рекло четири од пет лекара препоручити ову марку или ону марку? 954 01:10:56,088 --> 01:10:58,181 Хајде. Шалиш се. 955 01:10:58,257 --> 01:11:02,318 - Доктори су препоручивали цигарете? - Рекли су да су добри за тебе. 956 01:11:02,394 --> 01:11:05,522 Био је један слоган пре мог времена: 957 01:11:05,597 --> 01:11:07,997 "Ни кашаљ у вагону." 958 01:11:09,700 --> 01:11:12,863 Сад је мало прекасно. 959 01:11:12,937 --> 01:11:15,462 жао ми је. 960 01:11:17,408 --> 01:11:19,399 (звиждање) 961 01:11:27,318 --> 01:11:29,411 Свиђа ти се наш Том Добс, зар не? 962 01:11:31,856 --> 01:11:33,847 Нажалост, имам. 963 01:11:33,925 --> 01:11:36,086 Видим то. 964 01:11:37,528 --> 01:11:40,088 („Ла Мер“ Чарлса Тренеа) 965 01:12:19,402 --> 01:12:21,870 - Морам да разговарам насамо. - Сада? 966 01:12:21,938 --> 01:12:24,099 - Да. - ОК. 967 01:12:40,957 --> 01:12:42,948 Хвала. 968 01:12:48,365 --> 01:12:50,696 Имате сјајну групу. 969 01:12:50,766 --> 01:12:53,166 Ели, шта год да је твој проблем... 970 01:12:53,235 --> 01:12:55,999 Шта? Можете ли да решите мој проблем? 971 01:12:56,071 --> 01:13:01,373 Да ли ово говори изабрани председник или само Том Добс, комичар? 972 01:13:01,443 --> 01:13:03,877 - Само Том Доббс. - Добро. 973 01:13:03,946 --> 01:13:10,283 Зато што Том Добс није изабрани председник Сједињених Држава. тамо. Рекао сам то. Убиј ме. 974 01:13:17,926 --> 01:13:20,622 Истина је. 975 01:13:20,696 --> 01:13:24,598 Дошло је до проблема са компјутерским системом гласања. 976 01:13:24,667 --> 01:13:29,366 Покушао сам да их упозорим. То је та грешка која те је направила следећи председник Сједињених Држава. 977 01:13:29,438 --> 01:13:32,134 - Нисам победио? - Ни близу. 978 01:13:32,207 --> 01:13:34,607 - Шта желиш да урадим? - Не знам. 979 01:13:34,677 --> 01:13:37,942 Морао сам то да кажем. Живео сам са овим. Само сам морао да ти кажем. 980 01:13:38,013 --> 01:13:40,447 - Хоћеш да изађеш у јавност са овим? - Не могу. 981 01:13:40,516 --> 01:13:43,348 Могао бих, али нико ми не би веровао. Не више. 982 01:13:43,418 --> 01:13:47,013 Али неко мора да зна. Неко. Барем ти. 983 01:13:47,088 --> 01:13:49,352 Мислим, не знам. Види, не знам. 984 01:13:49,424 --> 01:13:55,761 Можда је најбоље да ти будеш следећи председник Сједињених Држава чак и ако нису гласали за вас. 985 01:13:57,432 --> 01:14:00,196 из радозналости... 986 01:14:00,268 --> 01:14:02,828 - јеси ли гласао за мене? - Не. 987 01:14:02,904 --> 01:14:05,634 Ја не гласам. Да будем искрен, ја не гласам. 988 01:14:05,707 --> 01:14:09,541 Политичари ће рећи било шта на свету да буде изабран. Можда сам уморан. 989 01:14:09,610 --> 01:14:12,738 Искрено, нисам ни мислио да имаш шансу. 990 01:14:12,814 --> 01:14:17,410 Знам да је иронично што говорим као да сам забринут. Ја чак и не гласам. 991 01:14:17,485 --> 01:14:21,421 Разговараћу о томе са Менкеном. Хајде, желим те са мном. пођи са мном. 992 01:14:21,489 --> 01:14:23,116 - Не, не могу. - Зашто не? 993 01:14:23,191 --> 01:14:25,352 - Томе, не могу! - Зашто? 994 01:14:26,361 --> 01:14:30,058 Морао сам да ти кажем. Радите са њим шта желите. 995 01:14:35,669 --> 01:14:37,830 Срећан Дан захвалности. 996 01:14:42,409 --> 01:14:44,570 Срећан Дан захвалности. 997 01:15:00,827 --> 01:15:03,159 (Јацк) Нешто није у реду? 998 01:15:05,766 --> 01:15:08,098 Да ли се посвађате? 999 01:15:09,436 --> 01:15:13,702 Она зна много о компјутерима. Више него што икада желите да знате, заиста. 1000 01:15:13,774 --> 01:15:16,106 Да ли треба да будем импресиониран? 1001 01:15:17,978 --> 01:15:20,242 Мало је вероватно, ја сам победио на изборима. 1002 01:15:20,313 --> 01:15:24,806 Па, Марк Твен је једном написао: „Једини разлика између стварности и фикције 1003 01:15:24,884 --> 01:15:28,047 "да ли фикција треба да буде веродостојна." 1004 01:15:28,120 --> 01:15:30,953 Ми смо, пријатељу, у непознатим водама. 1005 01:15:31,457 --> 01:15:33,425 Управо ми је рекла Нисам победио на изборима. 1006 01:15:33,492 --> 01:15:34,891 Упс. 1007 01:15:34,960 --> 01:15:37,929 Квар рачунара. 1008 01:15:37,997 --> 01:15:40,989 - Она зна ово? Сигурно? - Да. 1009 01:15:42,334 --> 01:15:46,100 Покушала је да упозори компанију Делацрои а они су то сакрили. Лоше за посао. 1010 01:15:46,172 --> 01:15:50,199 - Не верујеш јој, зар не? - Да. Истина је. 1011 01:15:50,943 --> 01:15:54,208 Увек сам мислио на ТВ Ниелсен рејтинг били пуни срања, али ово? 1012 01:15:54,280 --> 01:15:56,612 Тешко је поверовати да је много људи гледало ЈАГ. 1013 01:15:56,682 --> 01:16:00,243 Никада нисам срео никога ко би рекао, "Хеј, јеси ли видео ЈАГ синоћ?" 1014 01:16:00,319 --> 01:16:03,311 Не веруј јој тако брзо, Томе. 1015 01:16:03,389 --> 01:16:07,257 - Она зна о чему прича. - То је дискутабилно. 1016 01:16:07,326 --> 01:16:11,160 Па... шта ће она да уради? 1017 01:16:11,230 --> 01:16:13,629 Ништа. Препустила је мени. 1018 01:16:13,698 --> 01:16:20,831 Остављам то теби. Па, Делацрои неће рећи ништа, а она неће ништа рећи, па... 1019 01:16:20,905 --> 01:16:21,929 нема проблема. 1020 01:16:22,006 --> 01:16:24,531 - Нема проблема? - Идемо даље. 1021 01:16:24,609 --> 01:16:28,101 - Ох, као да се ништа није догодило? - Тако нешто. 1022 01:16:28,179 --> 01:16:34,140 Ако испричаш виц и смрди али ставиш смех преко тога, шала и даље смрди. 1023 01:16:34,219 --> 01:16:36,517 Ја сам председник, али не баш. 1024 01:16:36,588 --> 01:16:42,083 Овде смо. Хоћеш да га бациш или кренеш? 1025 01:16:42,160 --> 01:16:44,890 Никада ти нисам рекао које свирке да узмеш, Само сам саветовао, 1026 01:16:44,963 --> 01:16:50,697 али за мене је ова одлука закуцавање. 1027 01:16:51,769 --> 01:16:53,862 Да. 1028 01:17:04,048 --> 01:17:06,447 (телефон звони) 1029 01:17:08,118 --> 01:17:09,016 Том? 1030 01:17:09,086 --> 01:17:13,455 Елеонора, сутра у 11 часова Имаћу конференцију за штампу 1031 01:17:13,524 --> 01:17:17,961 и то рећи америчком народу Ја нисам легитимни председник Сједињених Држава. 1032 01:17:19,329 --> 01:17:21,354 Тако ми је жао. 1033 01:17:21,431 --> 01:17:24,059 Назваћу те сутра, ОК? 1034 01:17:40,450 --> 01:17:42,816 Данни, рекао сам му. 1035 01:17:42,886 --> 01:17:45,354 Зашто си му рекао? 1036 01:17:45,422 --> 01:17:48,482 Морао сам. И сада мрзим себе. 1037 01:17:48,559 --> 01:17:49,856 (Данни) Да ли ти верује? 1038 01:17:49,927 --> 01:17:54,421 (Елеанор) Сазива конференцију за штампу у 11 сутра. Он ће све дати до знања. 1039 01:17:54,498 --> 01:17:56,863 (Данни) Ох, срање. Види шта си урадио. 1040 01:17:56,933 --> 01:17:59,163 (Елеанор) Волео бих да му нисам рекао. 1041 01:17:59,235 --> 01:18:03,467 Мислим, знам да сам урадио праву ствар. Знам да сам урадио праву ствар. То је била права ствар. 1042 01:18:03,539 --> 01:18:05,905 Па ипак... А ипак... 1043 01:18:05,975 --> 01:18:11,607 м-м-можда сам урадио погрешну ствар, и како је то могуће? 1044 01:18:11,681 --> 01:18:14,411 Мислим, да ли сам урадио праву ствар или сам урадио погрешну ствар? 1045 01:18:14,483 --> 01:18:17,077 Знам да је то права ствар, па зашто се тако осећам? 1046 01:18:17,153 --> 01:18:19,144 (кликните) 1047 01:18:23,326 --> 01:18:27,319 Морамо да спречимо његову конференцију за штампу. 1048 01:18:30,466 --> 01:18:33,458 И то сутра рано ујутру. 1049 01:19:06,701 --> 01:19:10,660 - Конференција за штампу је постављена? - Ух, да. Шта се дођавола дешава? 1050 01:19:13,008 --> 01:19:14,908 ОК. 1051 01:19:15,977 --> 01:19:18,104 Јацк? Јацк? 1052 01:19:18,179 --> 01:19:21,342 Имам репортера каже Делацрои'с ће направити велику најаву. 1053 01:19:21,416 --> 01:19:24,351 Нека велика прича, нешто има везе са Елеонор Грин. 1054 01:19:24,419 --> 01:19:26,353 (човек) Ово је оно што имамо данас. 1055 01:19:26,421 --> 01:19:29,788 Зову се Новембарске вештице. Олуја са Великих језера. 1056 01:19:29,858 --> 01:19:33,521 То ће раширити један до три инча снега право преко ДЦ области. 1057 01:19:33,595 --> 01:19:36,723 Мислим да нема више од тога, овде нема много влаге. 1058 01:19:36,798 --> 01:19:39,994 То је прилично затворен систем, и брзо ће напредовати... 1059 01:19:40,067 --> 01:19:41,694 (драмска музика) 1060 01:19:41,769 --> 01:19:46,263 (човек) Прекидамо ову емисију да вам донесем ову ударну вест. 1061 01:19:46,340 --> 01:19:50,003 Имамо мало прљавог веша то треба да се позабави. 1062 01:19:50,077 --> 01:19:56,175 Недавно је Делацрои морао да отпусти запослени, Елеанор Греен, 1063 01:19:56,250 --> 01:20:01,210 који је патио од озбиљних психичких проблема. Потрудили смо се да добијемо њену медицинску помоћ, 1064 01:20:01,288 --> 01:20:07,124 а накнадно је открио да је тешко укључени у употребу барбитурата и кокаина. 1065 01:20:07,194 --> 01:20:11,654 Задржали бисмо ово приватно, али додатне чињенице у вези са госпођицом Грин су изашли на видело. 1066 01:20:11,732 --> 01:20:16,635 Имамо доказе да је гђица Грин манипулисала прототип нашег компјутерског система гласања. 1067 01:20:16,704 --> 01:20:18,399 (телефон звони) 1068 01:20:19,306 --> 01:20:21,536 - Том овде. - Упали телевизију. 1069 01:20:21,608 --> 01:20:23,769 - Који канал? - Било који канал. 1070 01:20:27,548 --> 01:20:30,516 Њени мотиви нам нису сасвим јасни, 1071 01:20:30,583 --> 01:20:34,576 осим чињенице да изгледала је опседнута Томом Добсом, 1072 01:20:34,654 --> 01:20:39,250 у мери у којој је она заправо покушала да исквари компјутерски систем да га изабере. 1073 01:20:41,928 --> 01:20:46,024 Знамо и да је новоизабрани председник је недавно виђен у њеном присуству, 1074 01:20:46,099 --> 01:20:51,935 али дозволите ми да ово разјасним - ми не предлажемо било какве недоличности у име новоизабраног председника. 1075 01:20:52,004 --> 01:20:55,633 - Заустави се. - Ми смо породица у Делацроиу. 1076 01:20:55,708 --> 01:20:58,176 Имамо обиман програм здравствене заштите. 1077 01:20:58,244 --> 01:21:03,614 Многи људи имају психичке проблеме, менталне проблеми, здравствени проблеми ове или оне врсте. 1078 01:21:03,683 --> 01:21:06,914 То није нешто што метнете под тепих, мораш причати о томе. 1079 01:21:06,986 --> 01:21:13,186 У то чврсто верујемо и дајемо све од себе да што пре сазна за то и пружи помоћ. 1080 01:21:13,259 --> 01:21:19,356 Добра вест је, сви компјутерски системи за гласање инсталирана на бирачким местима остала безбедна. 1081 01:21:19,431 --> 01:21:25,768 Дакле, није било неправилности на изборима а наше заштите су се показале непробојне. 1082 01:21:25,837 --> 01:21:31,469 И то су све информације које имамо у овом тренутку. Сада ћу одговорити на сва питања, ако их имате. Да? 1083 01:21:31,543 --> 01:21:36,071 Погледај ово. Погледај ово. Савршено, једноставно савршено. 1084 01:21:36,148 --> 01:21:40,983 Она је посао, а? Флиппед оут у кафетерији компаније, на свакојаким лековима. 1085 01:21:41,052 --> 01:21:46,251 Очигледно ментални случај. Болница је рекла имала је више таблета у себи него у апотеци. 1086 01:21:46,324 --> 01:21:48,519 ја јој верујем. 1087 01:21:49,427 --> 01:21:50,758 Није изгледала тако луда. 1088 01:21:50,829 --> 01:21:57,530 Ти си заљубљен у њу. Могла би ти рећи да је Ганди јео виршле и веровао би јој. Погледај ово. 1089 01:21:57,602 --> 01:22:00,765 Ако је истина оно што она каже, Ја заиста нисам новоизабрани председник. 1090 01:22:00,839 --> 01:22:03,535 „Ако“ постаје веома велика реч. 1091 01:22:03,608 --> 01:22:07,408 Да ли си заборавио када смо је први пут срели, рекла је да ради за ФБИ? 1092 01:22:07,479 --> 01:22:11,312 Рекла је да зна за компјутерску превару, али треба три недеље да ти кажем. 1093 01:22:11,382 --> 01:22:14,215 „Узгред, ви нисте председник. Срећан Дан захвалности." 1094 01:22:14,285 --> 01:22:18,654 Ако није психотична, она је прогонитељ, а ако није прогонитељ, она је оперативац ЦИА-е. 1095 01:22:18,722 --> 01:22:21,623 - Или је можда, само можда, она је сукубус. - Шта је то? 1096 01:22:21,692 --> 01:22:26,288 Сукубус је нека врста демона која исисава живот здравих људи. 1097 01:22:26,363 --> 01:22:28,092 Некада сам био здрав човек. 1098 01:22:28,165 --> 01:22:31,794 о чему причаш? Молим те, молим те престани. 1099 01:22:31,869 --> 01:22:33,666 Немојте скренути са пута. 1100 01:23:00,030 --> 01:23:04,125 Могу ли добити кусур за ово, молим? Мој долар неће радити у твојој машини. 1101 01:23:04,200 --> 01:23:07,226 Ти си она госпођица Греен са телевизије. 1102 01:23:07,303 --> 01:23:10,636 Нисам био сигуран, јер увек плаћаш готовином. 1103 01:23:11,541 --> 01:23:13,975 - Да ли те је ујак ухватио? - Шта? 1104 01:23:14,043 --> 01:23:18,377 Твој ујак. Покушавао је да позове твоју собу. Рекао је да не може да прође. 1105 01:23:18,448 --> 01:23:20,882 Иначе, та машина не ради. 1106 01:23:55,350 --> 01:23:57,113 (човек) Да, господине. 1107 01:23:57,185 --> 01:23:59,983 Да, господине. Сада сам у њеном хотелу. 1108 01:24:02,224 --> 01:24:04,852 Мислим да је можда схватила грешку. 1109 01:24:16,271 --> 01:24:19,604 Врати је, врати је. Желим стална ажурирања. 1110 01:24:19,675 --> 01:24:23,042 Да, господине. Кад је нађем, Знам шта да радим. 1111 01:24:24,479 --> 01:24:29,314 Човече, ако је схватила овај компјутерски квар и оде са тим новинарима, краљевски смо сјебани. 1112 01:24:29,384 --> 01:24:31,045 Мм-хм. 1113 01:24:31,219 --> 01:24:32,379 Мм-хм. 1114 01:24:32,454 --> 01:24:38,552 Господине председниче, имамо говор за ручак након чега је уследио састанак у Белој кући. 1115 01:24:38,627 --> 01:24:39,958 шта да радим? 1116 01:24:40,028 --> 01:24:42,894 Иди буди председнички. 1117 01:24:54,875 --> 01:24:57,571 (пресс корпус виче) 1118 01:24:57,645 --> 01:25:03,015 (човек)... говор данас ће одржати неки увид у ситуацију Елеонор Грин. 1119 01:25:03,985 --> 01:25:06,579 Јацк, покушавао сам да је назовем али не могу до ње. 1120 01:25:06,654 --> 01:25:09,646 Имате густ распоред. Држи главу у томе. Период. 1121 01:25:09,724 --> 01:25:11,191 То је сјајно. 1122 01:25:11,258 --> 01:25:13,488 Сатурдаи Нигхт Ливе те жели. шта ти мислиш? 1123 01:25:13,561 --> 01:25:15,825 - Да ли сам чуо "Сатурдаи Нигхт Ливе"? - Да. 1124 01:25:15,896 --> 01:25:17,329 - Уради то. - Зашто? 1125 01:25:17,398 --> 01:25:22,461 Зато што је то одлична прилика. Реци да јеси заслепљен љубављу, ниси знао да је пилула. 1126 01:25:22,536 --> 01:25:26,870 Није као да си био у некој споредној улици добијам главу као, ух, Хугх, ух, како се зове. 1127 01:25:26,941 --> 01:25:30,741 Тако си осетљив. ОК. Ја ћу то учинити. 1128 01:25:30,811 --> 01:25:34,541 Да, он ће то учинити. Назваћу те касније за детаље. 1129 01:25:34,614 --> 01:25:37,674 Тешко је поверовати да је то година откад смо се окупили, 1130 01:25:37,751 --> 01:25:41,551 али смо веома задовољни да са нама буде најцењенији гост... 1131 01:25:41,621 --> 01:25:47,184 Написао сам вам неке редове. они су фантастични, ако морам тако рећи. Чак сам убацио и стари виц о Хитлеру. 1132 01:25:47,260 --> 01:25:49,990 - Како би то требало да функционише? - Видећеш. 1133 01:25:50,063 --> 01:25:52,691 ...Том Добс! 1134 01:25:52,766 --> 01:25:54,757 Убијте их. 1135 01:26:03,977 --> 01:26:06,411 Хвала вам пуно. 1136 01:26:06,479 --> 01:26:09,346 Ваљда би требали заврши са овим на почетку, 1137 01:26:09,416 --> 01:26:14,911 јер сте сви чули да постоји мало гласине круже управо сада. 1138 01:26:14,988 --> 01:26:18,924 Тако да ћу поделити велику мерицу са вама, јер, ух, Опрах је била резервисана. 1139 01:26:18,992 --> 01:26:20,584 (распршени смех) 1140 01:26:20,660 --> 01:26:26,029 Ја још нисам чак ни председник Сједињених Држава, а ја сам умешан у скандал са женом. 1141 01:26:28,567 --> 01:26:31,798 - Нисам имао секс са том женом. - (смех) 1142 01:26:31,870 --> 01:26:33,861 Хтео сам. 1143 01:26:33,939 --> 01:26:36,464 Ја сам самац. 1144 01:26:36,542 --> 01:26:43,846 И, ух, изабрали сте човека за председника који јесте вероватно најнесрећнији човек на свету у тој области. 1145 01:26:43,916 --> 01:26:49,218 у средњој школи, већина мојих састанака је била са самим собом. 1146 01:26:49,288 --> 01:26:51,882 Извео бих себе на вечеру, врати се кући, 1147 01:26:51,957 --> 01:26:54,790 пусти музику која ми се допала, 1148 01:26:54,860 --> 01:27:01,231 иди сам са собом и онда иди, „Да се сада одвезем кући?“ 1149 01:27:02,701 --> 01:27:05,761 Прилично суштина. Да сам у Италији, можда бих имао среће. 1150 01:27:05,838 --> 01:27:09,535 Изабрали су италијанску порно звезду у свој сенат. 1151 01:27:09,608 --> 01:27:15,307 Што је дивно. Ту нема сексуалних скандала, само сјајни постери и невероватна преузимања. 1152 01:27:17,215 --> 01:27:20,116 Мислим да је то суштина. У демократији, 1153 01:27:20,184 --> 01:27:22,982 можемо имати смисао за хумор о нама самима. Морамо. 1154 01:27:23,054 --> 01:27:26,353 Дозвољено вам је да се ругате онима на власти. 1155 01:27:26,424 --> 01:27:30,656 Али чак и пред лицем тираније постоји комедија. Два стара Јевреја су послата да убију Хитлера. 1156 01:27:30,728 --> 01:27:35,893 Чекали су у уличици. Требало је да убити Хитлера у 12:30. Имају пиштоље, бомбе, ножеве. 1157 01:27:35,967 --> 01:27:38,128 12:30, нема Хитлера. 1158 01:27:38,202 --> 01:27:40,329 12:45, нема Хитлера. 1159 01:27:40,404 --> 01:27:42,998 Један сат, нема Хитлера. 1160 01:27:43,074 --> 01:27:47,101 Најзад се један окрене другом и оде, „Боже мој, надам се да му се ништа није догодило. 1161 01:27:49,580 --> 01:27:54,608 Лепо је видети нас назад. Чињеница да можемо да се смејемо је дивно. Али последњих неколико година смо били подељени. 1162 01:27:54,685 --> 01:27:57,245 Црвене државе, плаве државе. 1163 01:27:57,321 --> 01:28:02,623 Не постоје црвене и плаве државе, постоји само Сједињене Америчке Државе. О томе се ради. 1164 01:28:02,693 --> 01:28:08,653 Зато кажем да не можете потрошити 200 милиона долара у кампањи и не дугује људима нешто. 1165 01:28:08,732 --> 01:28:11,758 Следећа ствар коју знаш морају да се баве посебним интересима, 1166 01:28:11,835 --> 01:28:15,965 они чине посебне услуге за посебне људе и не бавите се оним што вам је потребно: 1167 01:28:16,039 --> 01:28:18,974 Образовање, здравство, еколошка питања. 1168 01:28:19,042 --> 01:28:25,811 Морају да имају посла са нафтним компанијама, хемијским компаније, фармацеутске компаније, а они им дугују. 1169 01:28:25,882 --> 01:28:29,079 И у том процесу људи бивају занемарени. 1170 01:28:29,152 --> 01:28:34,089 Сиромашни немају адвоката, јер сиротиња не може себи да приушти лобисту. 1171 01:28:34,157 --> 01:28:37,058 Кип слободе каже, "Дај ми своју уморну, своју сиротињу," 1172 01:28:37,127 --> 01:28:39,721 а не „ваши богати, твоји надарени и твоји обдарени“. 1173 01:28:43,400 --> 01:28:46,426 Разрадио сам твој део са СНЛ-ом. Заиста им се допало. 1174 01:28:46,503 --> 01:28:48,869 - Да ли је Елеанор позвала штаб? - Не. 1175 01:28:48,939 --> 01:28:52,397 - Ни мене није звала. - Па, са женама се никад не зна. 1176 01:28:52,475 --> 01:28:56,138 Имао сам бившег који је пио довољно таблета за смирење да успава стадо оваца. 1177 01:28:56,213 --> 01:28:57,406 Зашто? 1178 01:28:57,479 --> 01:29:01,540 - Рекла је да то чини секс са мном подношљивијим. - Елеанор се није дрогирала. 1179 01:29:01,617 --> 01:29:06,213 Ох, не. И играчи лопте не користе стероиде, само се једног дана пробуде изгледајући као камиони Мацк. 1180 01:29:06,288 --> 01:29:09,587 - Пумпај мало, изгледаш као Хумвее. - Са малим куглицама. 1181 01:29:09,658 --> 01:29:12,286 (Матхиас) Ово је сусрет и дочек, ништа више. 1182 01:29:12,361 --> 01:29:15,694 (Том) Ох, кућа је тако близу улице. 1183 01:29:16,899 --> 01:29:20,266 Вау, дечко, то је сто. 1184 01:29:20,336 --> 01:29:22,395 Мислим... вау. 1185 01:29:22,471 --> 01:29:28,239 Ја, ух, никад раније нисам седела за столом. мислим, онај у емисији је само реквизит. Ово... (звижди) 1186 01:29:28,310 --> 01:29:32,212 - Где пишеш? - Обично на полеђини салвете, седећи у бару. 1187 01:29:32,281 --> 01:29:34,545 (смеје се) 1188 01:29:34,617 --> 01:29:36,949 Па, има много историје за овај сто. 1189 01:29:37,019 --> 01:29:41,046 Први пут када сам сео иза њега, Имао сам неку врсту нервозне хладноће. 1190 01:29:41,123 --> 01:29:44,991 Неки од великих и не тако великих седели овде. 1191 01:29:45,060 --> 01:29:46,823 молим те. 1192 01:29:46,895 --> 01:29:48,862 Хвала. 1193 01:29:54,669 --> 01:29:56,261 (телефон звони) 1194 01:29:56,337 --> 01:29:58,464 Извините, господине председниче. 1195 01:29:58,539 --> 01:30:00,530 - Хало? - Том? Том? 1196 01:30:00,608 --> 01:30:02,508 Елеанор? Сачекај. 1197 01:30:02,577 --> 01:30:06,343 Господине председниче, долазим на тренутак. Хвала. 1198 01:30:06,414 --> 01:30:09,850 Томе, т-т-два момка су провалила у моју хотелску собу. Не знам шта да радим. 1199 01:30:09,917 --> 01:30:11,316 СЗО? ко су они? 1200 01:30:11,386 --> 01:30:14,753 Они су повезани са Делацроием. Мислим да знају да сам прекршио код. 1201 01:30:14,822 --> 01:30:18,121 - Шифра? Који код? - Схватио сам шта је изазвало квар на рачунару. 1202 01:30:18,192 --> 01:30:20,820 - Где си сада? - Ја сам у тржном центру. 1203 01:30:20,895 --> 01:30:23,386 - Куповина? - Не, не купујем. 1204 01:30:23,464 --> 01:30:27,127 - Зашто си тамо? - Нисам знао шта да радим. Мислио сам да је ово сигурније. 1205 01:30:27,201 --> 01:30:30,329 Господине новоизабрани председниче, имам мало густ распоред. 1206 01:30:30,905 --> 01:30:33,897 - Слушај, Елеанор, ја сам са председником. - Шта? 1207 01:30:33,975 --> 01:30:36,535 Ја сам са председником САД у Овалном кабинету. 1208 01:30:36,611 --> 01:30:41,013 Ви сте са председником? Ви сте у Овалној канцеларији? 1209 01:30:41,548 --> 01:30:45,177 Види, Томе, не знам шта да радим... хало? 1210 01:30:46,520 --> 01:30:48,249 Том? хало? 1211 01:30:48,322 --> 01:30:49,983 хало? 1212 01:30:52,592 --> 01:30:54,560 Извините, господине. 1213 01:31:00,934 --> 01:31:02,697 Вау. 1214 01:31:02,769 --> 01:31:05,533 Било ми је задовољство, господине председниче. Хвала. 1215 01:31:05,605 --> 01:31:09,041 Узгред, господине Добс, Никад нисам мислио да имаш шансу. 1216 01:31:09,109 --> 01:31:11,703 Потценио сам те. 1217 01:31:11,778 --> 01:31:17,148 Па, само између вас и мене, господине председниче, ниси ме уопште потценио. 1218 01:31:24,491 --> 01:31:26,186 Стварно? Зашто? 1219 01:31:26,727 --> 01:31:29,957 Ох, али то је тако чудно. Никад му ништа нисам рекао. 1220 01:31:30,029 --> 01:31:33,590 Не, рекао ми је ствари. Као, шта да ти кажем? 1221 01:31:33,666 --> 01:31:36,226 Али сери... Чекај мало. 1222 01:31:36,302 --> 01:31:37,997 Здраво. Извините што прекидам. 1223 01:31:38,070 --> 01:31:41,801 Треба ми пуњач за овај телефон да могу да укључим у упаљач за цигарете. 1224 01:31:41,874 --> 01:31:45,571 Више немамо пуњач за то. Колико дуго имате тај телефон? 1225 01:31:45,644 --> 01:31:49,136 Па, није као да је реликвија. Има годину дана. 1226 01:31:49,215 --> 01:31:51,547 Па, постоји проблем - има годину дана. 1227 01:31:58,591 --> 01:32:01,583 Г. Стјуарт би желео да вас види у Делацроиу. 1228 01:32:01,660 --> 01:32:04,527 - Зашто жели да ме види? - Он само жели да разговара са тобом. 1229 01:32:04,597 --> 01:32:07,225 Разумни људи може доћи до разумних решења. 1230 01:32:07,299 --> 01:32:10,063 Схватили сте грешку на рачунару. Требало би да будете плаћени. 1231 01:32:10,136 --> 01:32:13,435 Делацрои млазњак је на приватном терминалу. Имам је. 1232 01:32:19,445 --> 01:32:21,309 (бип за закључавање) 1233 01:32:24,215 --> 01:32:25,807 Уђи. 1234 01:32:26,384 --> 01:32:27,976 Уђи. 1235 01:32:41,566 --> 01:32:42,555 Срање! 1236 01:32:49,140 --> 01:32:50,471 Да. 1237 01:32:51,176 --> 01:32:53,974 Пратим је на њеном ГПС-у. 1238 01:32:54,479 --> 01:32:56,174 Ух-хух. 1239 01:32:56,247 --> 01:33:00,809 Да, прва прилика коју добијем Покупићу је, одвешћу је на аеродром. 1240 01:33:00,885 --> 01:33:02,580 Ух-хух. 1241 01:33:05,156 --> 01:33:10,059 ФБИ ће потврдити да нисте имали контакт са Елеонор Грин пре избора. 1242 01:33:10,128 --> 01:33:14,154 Недостаје вам у томе да будете укључени у сваком покушају да се избори поправе. 1243 01:33:14,231 --> 01:33:18,668 Господине, морамо да вас одвеземо на аеродром мало раније. Креће се олујни фронт. 1244 01:33:32,349 --> 01:33:34,579 Ох, за име бога. 1245 01:33:57,207 --> 01:34:02,167 Па, после суботњег увече уживо вечерас, онда ћу ја кренути даље. 1246 01:34:02,246 --> 01:34:03,803 Зашто тако брзо? 1247 01:34:03,880 --> 01:34:07,839 Па, Менкен мисли да је тако најбоље. Нема смисла одлагати неизбежно. 1248 01:34:07,917 --> 01:34:10,351 Да ли ћете бити разочарани када се вратите на телевизију? 1249 01:34:10,419 --> 01:34:13,820 Ох, не. Имам славну однос љубави и мржње са ТВ-ом. 1250 01:34:13,890 --> 01:34:17,485 - Како то? - Телевизија ме плаши. То чини да све изгледа веродостојно. 1251 01:34:17,560 --> 01:34:19,027 Зашто је то тако лоше? 1252 01:34:19,095 --> 01:34:21,928 Ако се све чини веродостојним, ништа не изгледа веродостојно. 1253 01:34:22,632 --> 01:34:26,159 ТВ ставља све у те кутије један поред другог. 1254 01:34:26,235 --> 01:34:31,002 На једној страни је овај лудак који се може потврдити који каже да се Холокауст никада није догодио. 1255 01:34:31,073 --> 01:34:36,807 Поред њега је овај запажени, угледни историчар који зна све о холокаусту. 1256 01:34:36,879 --> 01:34:41,373 И сада тамо седе, један поред другог. Изгледају као једнаки. 1257 01:34:41,450 --> 01:34:47,082 Све што кажу изгледа веродостојно. и тако, како то иде даље, ништа више не изгледа веродостојно. 1258 01:34:47,156 --> 01:34:48,919 Само престајемо да слушамо. 1259 01:34:48,991 --> 01:34:52,552 У Тајмсу, 60% бирача гласали би за Добса да могу. 1260 01:34:52,628 --> 01:34:57,189 Па, да. Он звучи другачије. Зато га могу чути. 1261 01:35:21,623 --> 01:35:23,113 (телефон звони) 1262 01:35:24,359 --> 01:35:25,348 хало? 1263 01:35:25,427 --> 01:35:29,591 - Умро ми је мобилни телефон и неки момак ме јури. - Мислио сам да те два момка јуре. 1264 01:35:29,664 --> 01:35:32,292 - Не, ово је неко други. - СЗО? 1265 01:35:32,367 --> 01:35:35,336 Претпостављам да је из Делацроиа. Има камионет. 1266 01:35:35,904 --> 01:35:38,202 Елеанор, ја... Мислим да ти треба помоћ. 1267 01:35:38,273 --> 01:35:40,537 Покушао је да ме отме из тржног центра! 1268 01:35:40,609 --> 01:35:43,043 У тржном центру. ОК. 1269 01:35:43,111 --> 01:35:46,307 Мислим да то има везе са чињеницом да сам све схватио. 1270 01:35:48,782 --> 01:35:51,615 Она је у телефонској говорници поред пута 173. 1271 01:35:51,685 --> 01:35:55,052 Видите, Миллс и Келлогг имају двоструко Л, 1272 01:35:55,122 --> 01:35:59,252 али Келог га надмашује двоструким Г а ти га надмашује дуплим Б. 1273 01:35:59,326 --> 01:36:03,092 Не знам шта то значи, Елеанор. Слушај, где си? 1274 01:36:03,163 --> 01:36:07,190 не знам. Не знам где сам. Мрак је, тамо је фабрика, 1275 01:36:07,267 --> 01:36:09,292 Видим јелку... 1276 01:36:09,370 --> 01:36:11,133 Не знам где сам. 1277 01:36:11,205 --> 01:36:15,505 - Шта желите да сада урадим, господине? - Спреман сам да јој понудим велики новац. Велики новац. 1278 01:36:15,576 --> 01:36:19,672 Она сада бежи? Зашто она бежи? 1279 01:36:19,747 --> 01:36:23,308 Она је немогућа. Не знам с ким она прича, шта она говори. 1280 01:36:23,384 --> 01:36:28,549 У реду, иди на аеродром. Идите на приватни терминал БВИ. 1281 01:36:28,622 --> 01:36:34,151 Тамо је авион. Ући ћемо у тај авион, ја ћу ти у Њујорк и ми ћемо решити твој проблем. ОК? 1282 01:36:34,228 --> 01:36:38,254 Приватни терминал на аеродрому? Не знам како да дођем до аеродрома. 1283 01:36:38,331 --> 01:36:42,631 У реду, покушаћу. Погледаћу у свој ГПС или тако нешто. 1284 01:36:46,606 --> 01:36:49,336 хало? Елеанор? 1285 01:36:53,613 --> 01:36:57,049 (ТВ) Више о тој ударној вести. Догодила се веома тешка саобраћајна несрећа. 1286 01:36:57,116 --> 01:37:02,019 Отежава саобраћај на путу Балтимор-Вашингтон Парквеј управо тамо где се сусреће са Роуте 495, 1287 01:37:02,088 --> 01:37:03,851 а то је главни коловоз. 1288 01:37:03,923 --> 01:37:11,762 Дошло је до једне тешке повреде. Полиција има идентификовала је повређену жену као Елеонор Грин. 1289 01:37:11,831 --> 01:37:13,059 Ох, мој Боже. 1290 01:37:13,132 --> 01:37:16,568 - Ако то звучи познато, то је иста Еленор Грин... - Менкен! 1291 01:37:16,636 --> 01:37:18,831 Морате да видите ово! 1292 01:37:21,274 --> 01:37:24,539 Господине, управо смо добили извештај о несрећи. Елеанор Греен је. 1293 01:37:36,922 --> 01:37:40,289 (новинари постављају питања) 1294 01:37:42,094 --> 01:37:43,789 Не сада, молим те. 1295 01:37:43,862 --> 01:37:45,193 Извините. 1296 01:37:46,965 --> 01:37:49,433 Да ли сте са возилом хитне помоћи? Елеанор Греен? 1297 01:37:49,501 --> 01:37:52,595 - Она је у стабилном стању, господине. - Хвала. 1298 01:37:56,908 --> 01:38:01,311 Ох, срање. Зашто има да се увуче у ову збрку? 1299 01:38:13,658 --> 01:38:19,857 Клинац који вози камион је из Питсбурга. Очигледно изгубио је контролу на леду, слетео са пута. 1300 01:38:25,569 --> 01:38:29,300 - Томе, морамо да идемо на Сатурдаи Нигхт Ливе. - Има времена. 1301 01:38:40,384 --> 01:38:44,548 (мумља) Дупло Б... дупло Л... дупло Г. 1302 01:38:44,622 --> 01:38:48,786 Дупло Б, дупло Л, дупло Г. 1303 01:38:48,859 --> 01:38:50,417 Двоструки Б... 1304 01:38:51,562 --> 01:38:54,360 дупло Л... дупло Г. 1305 01:38:58,569 --> 01:39:02,198 Дупло Л, дупло Г... 1306 01:39:10,046 --> 01:39:14,608 (Том) Покушавају да је дискредитују. Она није психотична, ОК? 1307 01:39:14,684 --> 01:39:17,346 Ја јој верујем, забога. Погледај шта су урадили. 1308 01:39:17,420 --> 01:39:21,584 (Јацк) Синоћ си био спреман да одустанеш од свега. Сада желите да то урадите поново. 1309 01:39:21,658 --> 01:39:23,819 Полиција је саопштила да је камион изгубио контролу. 1310 01:39:23,893 --> 01:39:27,021 - Покушавала је нешто да ми каже. - Падао је снег. 1311 01:39:27,096 --> 01:39:32,363 Рекла је да зна шта је компјутерски квар. Сада ће проћи неколико дана пре него што сазнамо. 1312 01:39:32,435 --> 01:39:37,236 Где је доказ? Дај ми нешто да оправдам оно што она говори. 1313 01:39:37,307 --> 01:39:39,639 Немамо времена да наставимо да играмо ову игру. 1314 01:39:39,709 --> 01:39:42,940 Покушавала је то да ми објасни. Али то није имало смисла. 1315 01:39:43,012 --> 01:39:46,277 Стално је говорила: "Двоструко Б, дупло Г, дупло Л." То је као код. 1316 01:39:46,349 --> 01:39:49,113 Шта год да се десило, никада нећемо знати са сигурношћу. 1317 01:39:49,185 --> 01:39:51,881 Само једно остаје истина - ти си председник. 1318 01:39:55,325 --> 01:39:58,623 Или ћеш ући у тај авион или не. 1319 01:39:58,694 --> 01:40:03,791 Том, дођи 20. јануара, Бела кућа је ваша. 1320 01:40:03,866 --> 01:40:08,735 Ништа то не може да промени. Нико не може. Осим тебе. 1321 01:40:17,679 --> 01:40:20,011 долазиш? 1322 01:40:50,645 --> 01:40:51,669 (навијање) 1323 01:40:51,746 --> 01:40:54,237 (човек) Из студија 8Х у Рокфелер центру, 1324 01:40:54,916 --> 01:40:58,943 то је ажурирање за викенд са Тином Феи и Ами Поехлер! 1325 01:40:59,020 --> 01:41:03,480 - Здраво. Ја сам Ами Поехлер. - Ја сам Тина Феи. А ево вечерашњих најбољих прича. 1326 01:41:03,557 --> 01:41:07,459 Малезијски човек, познат по томе што својом косом вуче авионе и аутобусе, 1327 01:41:07,528 --> 01:41:09,723 умро ове недеље од срчаних компликација. 1328 01:41:09,797 --> 01:41:15,292 Трагично, он би још увек био жив али је инсистирао да повуче сопствено возило хитне помоћи. 1329 01:41:15,369 --> 01:41:17,837 (прикажи у позадини) 1330 01:41:19,206 --> 01:41:23,506 Хеј, управо сам прошао кроз картице, а ти ћеш убити. 1331 01:41:23,577 --> 01:41:26,774 Радиће као шарм. Не брини ни о чему. 1332 01:41:26,847 --> 01:41:31,511 Направите пар оних шала о Елеанор Греен и добијамо ове ствари далеко иза тебе, у реду? 1333 01:41:31,585 --> 01:41:35,214 - У реду. - Можеш да наставиш и да будеш председник. 1334 01:41:36,023 --> 01:41:38,491 (Еди се смеје) 1335 01:41:38,559 --> 01:41:43,894 Форензичари кажу да су се рекреирали Џорџ Вашингтон како је изгледао са 19 година, 1336 01:41:43,964 --> 01:41:49,561 док је Том Добс поново створио како Томас Џеферсон би изгледао да је луд. 1337 01:41:59,546 --> 01:42:04,176 ...и када је извор коначно идентификован, Том Добс ће спавати са тим. 1338 01:42:04,250 --> 01:42:06,184 (смех) 1339 01:42:06,252 --> 01:42:11,053 (Тина) Извештај сугерише да више врста птица пар за цео живот него што се раније веровало, 1340 01:42:11,124 --> 01:42:14,116 док се друге врсте паре само због гласова. 1341 01:42:14,194 --> 01:42:15,889 (благ смех) 1342 01:42:15,962 --> 01:42:21,923 Ове недеље председнички прелазни тим Тома Добса информисао га о свакодневним активностима у Овалном кабинету. 1343 01:42:22,002 --> 01:42:26,439 Међутим, Добс се узнемирио када је сазнао да се понедељак више не би понављао. 1344 01:42:26,506 --> 01:42:29,031 - Чуо сам то! - Ух-ох, ко је то рекао? 1345 01:42:29,109 --> 01:42:31,838 - ("Живео начелник") - Имамо ли специјалног госта? 1346 01:42:40,219 --> 01:42:43,711 Здраво. Добродошли. Знаш моју жену. 1347 01:42:44,623 --> 01:42:46,955 Новоизабрани председник Том Добс. 1348 01:42:47,026 --> 01:42:49,187 (навијање) 1349 01:42:51,163 --> 01:42:53,495 Баш у комшилуку, мислио сам да свратим. 1350 01:42:53,565 --> 01:42:57,092 Увек сам то желео да кажем - звучи као Боб Хоуп. "Мислио сам да свратим." 1351 01:42:57,169 --> 01:42:59,831 Хвала што сте дошли. Раскомотите се. 1352 01:42:59,905 --> 01:43:01,270 Дивно. Хвала. 1353 01:43:01,340 --> 01:43:06,300 Дакле, сви смо те видели у Конгресу у тој одећи пре неки дан - то је било прилично ласкаво. 1354 01:43:06,378 --> 01:43:08,209 Те перике, некако су лепе. 1355 01:43:08,280 --> 01:43:13,343 Ипак волим ципелу са копчом - то је делом макро, делом ходочасник. 1356 01:43:13,419 --> 01:43:17,082 Можете или да сиђете са "Маифловера" или имају четири девојке у Кадилаку. 1357 01:43:17,156 --> 01:43:20,216 - Они га воле. - Да, ради као шарм. 1358 01:43:20,292 --> 01:43:23,920 Размишљам - а ово је само наглас- 1359 01:43:23,995 --> 01:43:28,091 да треба да идем са Маноло Бланком, само да ти дам оно мало... (шкрипи) 1360 01:43:28,166 --> 01:43:30,600 - Да ти подигнем дупе. - Подигни дупе! 1361 01:43:31,469 --> 01:43:34,927 Следећи пут када пожелим да идем у штикле, нешто лудо. 1362 01:43:35,773 --> 01:43:40,676 Сада је ФБИ разјаснио сваку сумњу да сте познавали Елеонор Грин пре избора. 1363 01:43:40,745 --> 01:43:42,212 - Никако, не. - Добро. 1364 01:43:42,280 --> 01:43:46,478 Ваљда те то ослобађа било какве завереничке ствари које сте намештали на изборима. 1365 01:43:46,551 --> 01:43:49,179 Па шта правиш опсесије ове жене тобом? 1366 01:43:49,253 --> 01:43:54,452 Па, Тина, имам само једно питање: Да ли је ово лице којим би жена била опседнута? 1367 01:43:54,525 --> 01:43:57,926 - Па... - По твојој паузи, разумем. 1368 01:43:58,529 --> 01:44:03,296 Зато што мислим да жена може бити опседнута са филмском звездом као што је Бред Пит - здраво! - 1369 01:44:03,367 --> 01:44:09,101 и могао бих бити опседнут Анђелином - Само желим да јој навлажим усне и да је залепим за нешто. 1370 01:44:09,173 --> 01:44:10,606 (смех) 1371 01:44:10,675 --> 01:44:13,973 И такође можете рећи опседнут роцк'н'ролл звездама - 1372 01:44:14,044 --> 01:44:17,571 жене јуре на сцену, пада у несвест, за Елвиса, за Битлсе, 1373 01:44:17,647 --> 01:44:20,775 за Мика Џегера, само да кажем, "Ово је твоја беба!" 1374 01:44:20,851 --> 01:44:23,786 Али жене не журе на сцену због комичара. 1375 01:44:23,854 --> 01:44:30,760 Ако баце своје гаћице на бину за мене, то је зато желе да их испухане, пресавијене и враћене до петка. 1376 01:44:32,662 --> 01:44:39,431 (Тина) Бацила сам гаће на Бритни Спирс једном... јер сам мислио да јој треба пар. 1377 01:44:40,470 --> 01:44:42,404 (Том) Бог благословио. 1378 01:44:43,206 --> 01:44:47,074 Мислио сам да ћеш рећи бацио си га Парис Хилтон и они су се заглавили. 1379 01:44:47,144 --> 01:44:50,875 - (Ејми) То је добро преписано! - (Том) Лаку ноћ, срећно! 1380 01:44:50,947 --> 01:44:54,041 То је из наше нове књиге, Једна ноћ у Паризу. 1381 01:44:54,117 --> 01:44:56,711 Али, мислим, за мене је ово основна ствар. 1382 01:44:56,786 --> 01:45:01,280 Колико је уверљиво да жена намешта изборе јер је опседнута мноме? 1383 01:45:01,358 --> 01:45:03,155 Мислим, где је виси чад? 1384 01:45:03,226 --> 01:45:07,491 Где је гувернер твој брат? Пресуда Врховног суда против бирача? 1385 01:45:07,563 --> 01:45:11,192 Хајде, где је завера у томе? Ништа, заиста. 1386 01:45:11,267 --> 01:45:16,637 И ево правог питања: То је као, ако то није зашто, шта је прави одговор? 1387 01:45:21,944 --> 01:45:24,504 Шта је прави одговор? 1388 01:45:24,580 --> 01:45:29,108 - (Том) Хвала ти што си га покупио. - Где иде са овим? 1389 01:45:29,185 --> 01:45:33,178 Суштина је Елеанор Греен је дошла до мене и рекла ми 1390 01:45:33,255 --> 01:45:37,783 да је дошло до квара на рачунару у компјутерском систему гласања Делацрои. 1391 01:45:37,860 --> 01:45:41,125 Она је упозорила извршног директора Делацроиа, Џејмс Хемингс, 1392 01:45:41,197 --> 01:45:44,655 али су одлучили да то прикрију из економских разлога. 1393 01:45:44,733 --> 01:45:48,362 Заиста није добро за понуду акција. 1394 01:45:48,437 --> 01:45:53,067 Истина је да ја нисам изабрани председник Сједињених Држава. 1395 01:45:54,476 --> 01:46:00,072 Закључак је да је то била компјутерска грешка. Није превара, већ неисправан програм. 1396 01:46:00,148 --> 01:46:02,207 ХАЛ је одлучио да му се свиђам. 1397 01:46:05,320 --> 01:46:08,551 Данас сам био у Овалној канцеларији на припремном састанку 1398 01:46:08,623 --> 01:46:13,390 а ја сам сео за председников сто и имао сам проверу стварности. То ме је некако преплавило. 1399 01:46:13,461 --> 01:46:16,259 Сео сам тамо и отишао, „Чекај мало, ја сам шаљивџија. 1400 01:46:16,331 --> 01:46:20,495 „Шага не влада краљевством, подсмева се цару“. 1401 01:46:20,568 --> 01:46:25,938 И на кратак тренутак, помислио сам, знаш, „Могао бих да будем председник Сједињених Држава. 1402 01:46:26,007 --> 01:46:31,912 Мислио сам да сам председник Сједињених Држава све док Елеанор није разговарала са мном. 1403 01:46:33,815 --> 01:46:39,447 То је... Знам. Више нисмо на листи а тип са картама иде... 1404 01:46:39,520 --> 01:46:42,717 Обично правимо лажне вести и шале. 1405 01:46:42,790 --> 01:46:46,725 Обично немамо праве вести и... 1406 01:46:46,793 --> 01:46:49,261 не шале. 1407 01:46:49,329 --> 01:46:52,389 - Па пази, Опрах. - (публика се смеје) 1408 01:46:52,466 --> 01:46:58,405 Јер ћемо постати прави, девојко. Али ево договора. Много вас је гласало за мене, или бар неки од вас. 1409 01:46:58,472 --> 01:46:59,632 (публика навија) 1410 01:46:59,706 --> 01:47:02,368 - Да, хвала. - (аплауз) 1411 01:47:03,744 --> 01:47:07,305 И знам да сте гласали за мене јер сте се заситили статуса кво. 1412 01:47:07,381 --> 01:47:10,475 Али ви сте гласали за промене, ради промене. 1413 01:47:10,550 --> 01:47:14,611 Слушај, могао би да гласаш за неког бољег. Ти можеш много боље од мене. 1414 01:47:14,688 --> 01:47:18,283 Можете боље од већине политичара недавно сте изабрали, 1415 01:47:18,358 --> 01:47:24,695 и дефинитивно не верујте машини која има мање контрола од слот машине у Вегасу. 1416 01:47:24,765 --> 01:47:30,965 - Значи, не желите да будете део реизбора? - Ох, не. молим те. Не, то није позорница којој припадам. 1417 01:47:31,038 --> 01:47:35,441 Овде припадам, са људима попут тебе, проналажење функа у дисфункционалном. 1418 01:47:35,509 --> 01:47:39,672 Марк Твен је рекао да је непоштовање шампион слободе, ако не и једини бранилац. 1419 01:47:39,745 --> 01:47:44,114 Зато смо тамо. Ту смо да то продрмамо, и то је оно што морамо да урадимо. 1420 01:47:44,183 --> 01:47:48,347 Колико вас мисли образовни систем функционише? 1421 01:47:48,421 --> 01:47:51,584 - (жена пљешће) Вау-ху! - Једна девојка. Хвала. 1422 01:47:51,657 --> 01:47:55,024 - (висок глас) "Учим да читам." - (смех) 1423 01:47:55,094 --> 01:48:01,192 Да ли схватате да 40% америчких средњих школа матуранти мисле да је Јованка Орлеанка била Нојева жена? 1424 01:48:01,267 --> 01:48:05,931 Тако је Том Добс отишао од постојања председник Сједињених Држава. 1425 01:48:06,005 --> 01:48:11,534 ОК, значи он није заиста изабран, али да никоме није рекао... 1426 01:48:11,610 --> 01:48:13,100 (аплауз) 1427 01:48:13,179 --> 01:48:17,343 (Џек) Убрзо након тога, Том Добс се вратио својој политичкој комедији. 1428 01:48:17,416 --> 01:48:19,714 Ући ћу на сто као Том Цруисе. 1429 01:48:19,785 --> 01:48:21,719 (Јацк) Био је већи него икад. 1430 01:48:32,897 --> 01:48:37,231 Сви ће писати о томе колико сте искрени, како директни. 1431 01:48:37,302 --> 01:48:41,170 Само се надам твојој искрености не поткопава вашу непоштовање. 1432 01:48:41,239 --> 01:48:45,403 Желим да направим емисију о геј фармерима и назовите то "Цропсуцкерс". Да ли је то увредљиво? 1433 01:48:45,477 --> 01:48:48,207 Не за мене. 1434 01:48:51,783 --> 01:48:53,944 Ништа осим најбољег. 1435 01:49:06,297 --> 01:49:08,231 (Елеанор) Да? 1436 01:49:13,271 --> 01:49:15,637 - Хеј. - Здраво. 1437 01:49:16,941 --> 01:49:19,738 Као неко друштво? 1438 01:49:19,810 --> 01:49:22,108 Оставио сам упаљено ноћно светло. 1439 01:49:23,113 --> 01:49:25,604 (Јацк) Елеанор је постала његов продуцент, 1440 01:49:25,682 --> 01:49:27,877 и блиски сапутник. 1441 01:49:27,951 --> 01:49:30,112 Љубавник. Касније његова жена. 1442 01:49:30,921 --> 01:49:34,687 Двојица Делацроиових руководилаца су ухапшени и касније осуђени 1443 01:49:34,758 --> 01:49:39,457 јер Елеонорине теорије на рачунару грешка се показала као тачна. 1444 01:49:39,530 --> 01:49:43,523 За оне од вас који размишљају о уградњи имплантата, постоји нешто ново за пробати. 1445 01:49:43,600 --> 01:49:46,626 Много људи, добију оне велике. Они су дивни. 1446 01:49:46,703 --> 01:49:51,231 Уради нешто ново за свог дечка. Ставите малу шкрипу играчку. 1447 01:49:51,308 --> 01:49:53,868 То је отприлике исто. Прилично се лако забављамо. 1448 01:49:53,944 --> 01:49:56,139 - (панталоне) - (смех) 1449 01:49:56,213 --> 01:50:01,241 - Схватате да је то за нас. Ми смо као мачке. - (смех) 1450 01:50:01,318 --> 01:50:06,847 Такође, запамтите најбољу контролу рађања, даме. Најбоља контрола рађања и најјефтинија је једноставно ово. 1451 01:50:08,725 --> 01:50:13,252 (Јацк) Што се тиче председника Келлога, победио је Милса на реизбору, 1452 01:50:13,329 --> 01:50:16,355 и у свом другом мандату било боље него што је било ко од нас очекивао. 1453 01:50:16,432 --> 01:50:18,491 Није сјајно, али боље. 1454 01:50:18,568 --> 01:50:22,231 Можда Том Добс има неке везе са тим. ко зна 1455 01:50:22,305 --> 01:50:26,901 Али волим да размишљам да једна ствар води ка другој. 1456 01:50:26,976 --> 01:50:30,571 Запамтићу ово, даме и господо. То је стара фраза, 1457 01:50:30,646 --> 01:50:34,673 у основи анонимни, али политичари много личе на пелене. 1458 01:50:34,750 --> 01:50:40,450 Треба их мењати често и за исто разлог. Имајте то на уму када гласате. Лаку ноћ.